O auto-conhecimento não é um processo através do qual se conclui “o quê” você é. Nem é um processo, mas um mergulho através do qual se descobre “quem” você é. O “o quê” representa o impermanente, o transitório. O “quem” abarca o presente, o passado e o futuro; o Carma, o Ser Universal, sua Verdadeira Identidade. Então, lá diz:
“A multidão dos quatro tipos de crentes, com alegria,
olha para você, humano, e para mim.
Por que o Honrado pelo Mundo emitiu tal resplandecente luz?
Discípulo do Buda, responda agora,
elimine nossas dúvidas, para que possamos exultar.
Que benefício está para ser ganho a partir da emissão dessa luz brilhante?
Que Lei maravilhosa o Buda alcançou quando ele tomou o assento do Dharma?
Ele deseja pregá-la agora?
Ou ele fará profecias?
As manifestações das terras Búdicas,
adornadas com muitas jóias e purificadas,
bem como a visão dos Budas não prenuncia pequenas coisas.
Manju, como seria de se esperar,
a assembléia dos quatro tipos de crentes, dragões e espíritos,
olha para você, humano, com esperança;
o que está para ser pregado?”
Leitor atento, humano, quem é você?
Para iPad, iPhone use .ePub
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
