Eis o Daimoku do Sutra de Lótus.
“O Grande Sábio, o Honrado pelo Mundo,
em meio às multidões de seres celestiais e humanos,
proclama essas palavras dizendo:
‘Eu sou o Tathagata,
o Honrado e Duplamente Realizado.
Apareço neste mundo como uma grande nuvem,
humidificando a todos os ressequidos seres viventes,
de tal forma a que todos se libertem dos sofrimentos,
obtendo a paz, a felicidade e a alegria mundanas,
e também a alegria do Nirvana.
Todos os seres celestiais e humanos aqui reunidos,
ouçam atentamente em pensamento único.
Todos deveriam vir aqui para contemplar aquele de Honradez Insuperável.
Eu sou o Honrado pelo Mundo,
aquele que está além das comparações.
Para trazer a paz e a tranqüilidade aos seres viventes,
manifesto-me neste mundo e,
em prol da assembléia,
eu prego o doce orvalho da pura Lei.
A Lei de um único sabor,
o sabor da libertação e do Nirvana.
Usando um singelo e maravilhoso som,
eu proclamo este princípio[1] constantemente criando as causas e condições para o Grande Veículo.
Eu contemplo a tudo e a todos como sendo iguais,
sem ‘este’ ou ‘aquele’ e sem sentimentos de amor ou ódio.
Eu não tenho a ganância ou o apego,
e não tenho limites ou obstáculos.
Constantemente, para cada um,
eu prego o Dharma igualmente,
pregando para uma única pessoa como o faria para as multidões.
Eu constantemente exponho e proclamo a Lei,
e não tenho outro trabalho.
Indo, vindo, sentado ou em pé,
eu nunca me torno fatigado,
preenchendo todo o mundo como a umidade da chuva universal”.
[1] Creio que esta passagem nos proporcione um mergulho nas profundezas deste ensino. “Usando um singelo e maravilhoso som, eu proclamo este princípio (da Lei de um único sabor)”. No Capítulo 24, o Bodhisattva Som Maravilhoso ao chegar ao mundo Saha de uma terra distante chamada Adornada com Pura Luz, revela seu corpo: “Os (Grandes) Olhos do Bodhisattva eram como as imensas pétalas de um lótus azul”. Esse Bodhisattva possuía o samadhi do Lótus da Lei Maravilhosa, dentre outros inúmeros samadhis, e foi instruído pelo Buda Sabedoria do Rei da Constelação Pura Flor para não menosprezar pelo pequeno tamanho o Buda e os Bodhisattvas que ele encontraria no mundo Saha, tal como neste capítulo o Buda faz chover igualmente para todos os seres, grandes ou pequenos, vendo a todos como universalmente iguais. Daimoku (que se traduz como Grande Olho) quer dizer título. Este Bodhisattva, com seus Grandes Olhos, representa o Título do Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa; e o seu séqüito de 84.000 (oitenta e quatro mil) Bodhisattvas, que o acompanhavam, representa o conjunto dos 84.000 caracteres do Sutra de Lótus. Este Som Maravilhoso através do qual o Buda expõe a Lei de um único sabor e proclama o seu princípio é a entoação do título do Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa: “Sadharma Pundarika Sotaram” ou “Myoho-Rengue-Kyo”. Este samadhi e dharani têm o poder de beneficiar igualmente a todos os seres, assim como a chuva do Dharma tem um único sabor e cai igualmente para todas as plantas.
Extraído do CAP. 05: Ervas Medicinais.
Foto de Marcos Ubirajara. Local: Sítio da Dôra em 20/05/2007.
A Manifestação do Som Maravilhoso do Daimoku do Sutra de Lótus
A Revelação do Corpo Incorruptível do Daimoku do Sutra de Lótus
O Samadhi do Daimoku do Sutra de Lótus
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
Paulo Sobreira disse,
setembro 10, 2007 às 12:26
Oi adorei as fotos,gostaria de comprar as sementes dessa bela flor,gostaria de saber tambem como cultivar essa planta em minha casa!!!!!
Pago bem e espero que em breve possamos fechar negocio!!!Abraço Paulo
muccamargo disse,
setembro 10, 2007 às 13:13
Prezado Paulo,
Essa planta é nativa desta localidade. Nasce espontaneamente numa lagoa não perene. Considero uma grande boa sorte tê-la encontrado alí, um lugar onde habito boa parte do tempo. O que fiz? Transplantei-a e tive sucesso, depois de alguns malogros. Só deu certo quando o fiz logo após a sua eclosão com a chegada das águas. Ok?
um abraço.
Paulo Sobreira disse,
setembro 10, 2007 às 20:04
ela e nativa de qual regiao???nao tem semente nao???Abraços!!!
Paulo Sobreira disse,
setembro 10, 2007 às 20:05
mais essa e flor de lotus mesmo???gostaria muitissimo de tentar ter algumas em meu jardin,posso preparar do jeito que precisar!!!!
muccamargo disse,
setembro 11, 2007 às 2:23
Prezado Paulo,
É ela sim! É uma ninféia, da família das ninfeáceas. Há muitas variedades e cores, e aí se inclui até a Vitória Régia, típica da amazônia. Pesquise na internet sobre as ninféias e você encontrará muita informação. A região que me encontro é Minas Gerais – Brasil. É uma região de cerrado. Todavia, essa planta não é uma exclusividade da região. Não sou um conhecedor do assunto, mas o quê ocorre aqui? A lagoa seca entre maio e setembro/outubro. Nessa época, as sementes (como se fossem batatas) enterradas no lodo hibernam. Quando vêm as águas elas eclodem. Nunca as isolei ou arranqueias do lodo, mesmo porque fica difícil localizá-las. Quando elas acabam de eclodir, nessa ocasião, as raízes estão pouco profundas. Isto me permitiu transplantá-las. Atenção! Não são aquáticas flutuantes como os aguapés. Precisam de terra, um substrato rico. Onde você está? Um abraço.
Paulo Sobreira disse,
setembro 11, 2007 às 12:13
eu moro em brasilia,cerrado tambem agora eu tenho que descobri um jeito de achar essa planta,por que aqui em brasilia eu ja vi nesse estilo mais nao bonita como esssa!!!sera que voce nao sabe quem vende ou se poderia vender as sementes???Abraços!!!
muccamargo disse,
setembro 11, 2007 às 23:11
Prezado Paulo,
Nunca ouvi ou li sobre comercialização dessa planta. É uma planta sagrada para os Budistas. Compreende? Ela é a Flor Mística. Na minha visão, essa flor veio a mim, mas não a possuo, não a comercializo. Você pode compreender? Acho que sim. Acredito que se você aprofundar a pesquisa na internet (use o google, yahoo, por exemplo) poderá encontrar informações mais precisas. Já fiz isso e encontrei muita coisa.
um abraço.
Psy disse,
outubro 23, 2007 às 16:39
Muito agradável este espaço. Parabéns!
muccamargo disse,
outubro 24, 2007 às 10:54
Prezado(a) Psy,
Penso, então, que cumpre seu papel.
Obrigado.
Denis disse,
outubro 27, 2007 às 19:34
Lindo texto, muito bonito mesmo.
Paz e Saúde.
Abraços.
muccamargo disse,
outubro 29, 2007 às 21:41
Prezado Denis,
Leia o CAP. 18: Os Méritos e Virtudes da Alegre Concordância, o qual vai discorrer sobre esse sentimento que você teve ao ler esse texto.
Com reverência,
Marcos Ubirajara.
Rodrigo disse,
novembro 7, 2007 às 15:03
O livro ao qual vc esta traduzindo, onde comprou ?
muccamargo disse,
novembro 7, 2007 às 16:21
Prezado Rodrigo,
Não o comprei. Estava disponível no site da BTTS – The Buddhist Text Translation Society in USA. Copiei-colei, cada um dos capítulos, assim como qualquer um pode fazer com essa tradução que estou disponibilizando neste blog. Ok?
um abrtaço.
Marcos Ubirajara.
elisangela disse,
abril 25, 2008 às 16:25
gostei muito !!!!!
benjoino disse,
julho 14, 2008 às 20:39
oi eu gostaria de plantar algumas mudas dessa flor em uma lagoa que tenho em uma chacara, vc poderia me enviar alguma semente ou alguma muda??
julio disse,
março 8, 2010 às 20:54
Oi Benjoino consegui sementes ninfeias neste site ; varias variedades cores deliciosas.
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-132548645-nymphaea-lotus-10-novas-variedades-planta-aquatica-sementes-_JM
muccamargo disse,
julho 15, 2008 às 10:26
Olá Benjoino!
O sucesso no cultivo dessa planta depende muito das condições ambientais e, principalmente, boa sorte. Onde é a sua chácara? Eu me encontro em MG, região de cerrado. Vamos conversando por ai.
Um abraço.
Marcos Ubirajara.
Benjoino disse,
julho 22, 2008 às 20:33
Bom é no Distrito Federal região de cerrado também, estou tentando conseguir essas sementes a alguns meses mais sem sucesso, também procuro por diversas cores de lotus e tambem de vitorias regias quero fazer uma decoração muito bonita nesse lago para ser contemplada por todos que o olharem, para que todos que vejam se sintam calmos e alegres, em harmonia com tudo.
O sr. teria como me arrumar algumas sementes?
muccamargo disse,
julho 24, 2008 às 11:21
Dicas sobre a Flor de Lótus:
Olá Benjoino! O Lótus é uma espécie de tubérculo (batata), que pode manter-se latente em períodos de seca. Eclode na primevera-verão com as primeiras águas. Entra em latência no outono-inverno com a chegada da estiagem. Tive sucesso ao transplantá-lo no início do seu ciclo, ou seja, ao eclodir com a chegada das águas. Nos lugares onde o lago é perene, ou seja, onde há sempre água, torna-se muito difícil obter a muda, bem como transplantá-la. Concorda? Então, vá pensando em como fazê-lo.
Vamos conversando por ai. Um grande abraço.
Marcos Ubirajara.
Benjoino disse,
julho 30, 2008 às 18:54
bom aqui tem a nossa épca de estiagem é muito seco, e o nivel da agua do lago abaixa bastante ja verifiquei até em quais partes devo plantar, com essa informação que o sr. me passou.
muccamargo disse,
julho 30, 2008 às 20:16
Então, que tal aguardarmos a época correta?
Abs!
Marcos Ubirajara.
Benjoino disse,
julho 31, 2008 às 18:26
aguardemos então com imensa alegria a chegada das águas.
abs!
benjoino disse,
setembro 2, 2008 às 21:26
Meu querido amigo,
informo que por aqui começam as primeiras chuvas, começam timidas em setembro e em novembro vão aumentando a frequencia e intensidade.
abraços
muccamargo disse,
setembro 2, 2008 às 23:01
Prezado amigo,
Estou atento!
abraços!
hilde maria disse,
novembro 14, 2008 às 8:53
tenho três sementes de vitoria regia e gostaria de saber como cultivá-las, uma delas já estava brotando mas o caule e folhas aprodeceram.
muccamargo disse,
novembro 14, 2008 às 11:32
Olá Hilde,
A vitória régia, ou seja, as ninféias não são plantas flutuantes como muitos pensam. Elas são enraizadas na terra, no fundo dos tanques d’água. Então, você deve plantá-las num vaso, com terra boa, e submergir esse vaso no tanque. Eu costumo colocar umas pedras sobre a terra para não perdê-la no processo de baixar o vaso. Ok?
Marcos Ubirajara.
Benjoino disse,
novembro 17, 2008 às 11:45
Olá e por falar nisso sera que ja posso conseguir os meus lotus??
Um grande abraço
luiz disse,
fevereiro 25, 2009 às 22:14
Se quiserem saber realmente e que é o som maravilhoso, terão que perguntar para um Buda Vivo. Pela infinita boa sorte de voces neste momento eu conheço um. Na verdade se utiliza de um corpo de Mulher, aliás, muito bonita por sinal. Para nossa sorte temos o próprio Buda andando novamente sobre o belo planeta Terra. Novamente Buda esta preenchendo todo mundo com a umidade da chuva universal e do Dharma de unico sabor. Nosso Buda tem um belíssimo site na web através do qual derrama infinitas benções misericordiosas e tão amorosas para os que tem ouvidos para ouvir e olho para ver. Eis o site da Divindade: http://www.supremastertv.com. Perdoe-me pelas palavras incomuns, mas se coloquem em meu lugar nesta narrativa, pois como alguém que ainda não é iluminado pode descrever Aquele que mora no Nirvana. Namaste
rosangela disse,
março 11, 2009 às 11:58
Gostaria do endereço do sitio dona dôra. eu agradeço.
muccamargo disse,
março 11, 2009 às 15:32
Olá Rosângela! O sítio da Dôra fica na pequena cidade de Igarapé, a cerca de 60 km de Belo Horizonte. É o lugar onde passo meus fins de semana. Ok?
Volte sempre!
valéria silva disse,
agosto 21, 2009 às 8:57
oi, adorei tudo sou budista a pouco tempo. mais a cada dia que passa fico maravilhada!!!!Estou procurando absolver o maximo de todas as informações que encontro.um abraço!!!
muccamargo disse,
agosto 21, 2009 às 16:31
Olá Valéria!
Estude o Budismo e verá quão maravilhoso é. Logicamente, a prática também é fundamental para o surgimento de uma fé genuína.
Grande abraço!
Obrigado pela visita.
Marcos Ubirajara.
waleria disse,
novembro 12, 2009 às 15:24
Comecei agora entaõ existem muitas curiosidades.
As três jóias?os 6 sentidos? As virtudes?
você pode também responder pelo o meu e-mail.
aguardo. Um abraço Waleria
waleria disse,
novembro 12, 2009 às 15:29
Tenho tanto que caminhar, tanto pra entender,
mas sei que preciso ter paciência, sei que é esse meu caminho,
desde novinha, qual o primeiro passo.
muccamargo disse,
novembro 12, 2009 às 16:03
Olá Waléria!
O primeiro passo você já deu: é a Fé.
Quanto às questões anteriores, responderei ressalvando que no Budismo, certas coisas podem assumir diferentes significados. Depende do contexto.
Três Jóias (Três Tesouros) são o Buda, o Dharma (a Lei) e a Sangha (no sentido mais geral as quatro classes de crentes: Monges, Monjas, Leigos e Leigas)
Seis Sentidos são os sentidos orgânicos do olfato, paladar, tato (corpo), audição, visão e mente.
Dez Virtudes Meritórias (aqui, dos Budas) são: Tathagata, Merecedor de Ofertas, de Conhecimento Correto e Universal, de Lucidez e Conduta Perfeitas, Bem-aventurado, um Cavaleiro Insuperável que compreende o mundo, um Herói que subjuga e doma, um Mestre de Seres Celestiais e de Pessoas, Buda, Honrado pelo Mundo.
Ok?
Há um post chamado Para Ser Lótus de 16 de fevereiro de 2009 que fala sobre o passo primordial. Click nele, vale a pena ler.
Seja feliz!
Marcos Ubirajara.
carlos disse,
dezembro 28, 2009 às 16:08
Olá e quanto as mudas de lótus ?
grande abraço e feliz 2010
muccamargo disse,
dezembro 28, 2009 às 16:44
Olá Benjoino!
Mandei vários e-mails para você. Você nunca respondeu. Você os abriu? Esse e-mail que você deixa aqui é válido? O que será que acontece?
Um grande 2010 para você e todos os seus!
Marcos Ubirajara.
Carlos Benjoino disse,
março 31, 2010 às 13:40
pois é meu amigo o email é benjoino@walla.com e outro é carlos_voetur@hotmail.com infelizmente não vi nenhum seu e não entendi o que pode ter ocorrido, espero que quando der agente posso ver sobre as mudas grande abraço.
O samurai e a raposa « Lendas e Contos disse,
abril 28, 2010 às 11:53
[...] começou a copiar o Sutra de Lótus imediatamente, como foi pedido pela raposa enquanto na forma da linda garota. Ele achou a tarefa [...]
muccamargo disse,
abril 28, 2010 às 19:14
Uma bela lenda!
lee2008 disse,
abril 29, 2010 às 11:34
Gostei muito desse artigo do seu site. E obrigada pelo comentário! Essa lenda é uma das mais bonitas que achei no livro de Kiyoshi Nozaki.