Esta Lei não pode ser demonstrada ou traduzida em palavras.
Através das linguagens ainda existentes e as já extintas,
dentre todos os tipos de seres viventes,
nenhum há que possa compreendê-la;
exceto aqueles muitos Bodhisattvas que são firmes no poder da fé.
Excerto do CAP. 02 – Meios Hábeis, pág. 32.
Lembra-me Cristina Granado, amiga de Portugal, num e-mail recente: Como dizia Khalil Gibran “A simplicidade é o último degrau da sabedoria”. Me parece tão delicada e simples a flor de Lótus…
Pois é, Cristina, o primeiro degrau é a Fé.
Foto de Wagner Prandini. Local: Sítio da Dôra em 03/02/2008.
Para iPad, iPhone use .ePub
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
cristina grando disse,
12/02/2008 às 17:32
Muito obrigado Marcos. Concordo, o primeiro degrau é a fé. Mesmo que não tenhamos todos fé no mesmo, a fé é a energia que precisamos todos os dias.
Um grande abraço aqui de Portugal,
Cristina