“Também, além disso, oh bom homem! Você acha que a morte vem ou não para a serpente conforme ela troca a sua pele?”
“Não, oh Honrado pelo Mundo!”
“Oh bom homem! O mesmo é o caso com o Tathagata. Ele utiliza-se de um expediente e manifesta-se descartando o não-eterno, o corpo envenenado. Você acha que o Tathagata é não-eterno e morre?”
“Não é a palavra, oh Honrado pelo Mundo! O Tathagata abandona seu corpo neste Jambudvipa como um expediente. O caso é como o de uma serpente que troca (e abandona) a sua pele velha. Este é o porquê dizermos que o Tathagata é Eterno.”
Excerto do Sutra do Nirvana, CAP. 16: Sobre o Bodhisattva.
Para iPad, iPhone use .ePub
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
