“Esse Bodhisattva-Mahasattva sempre faz um voto quando ele, benevolentemente, oferece comida: ‘Eu agora ofereço isto, o compartilho com todos os seres e pretendo que, através das relações causais dessa ação, todos os seres atinjam a comida da Grande Sabedoria e, com esforços, transfiram o mérito disto para o insuperável Mahayana. Rogo para que todos os seres ganhem a comida da Boa Sabedoria e que eles não procurem a comida dos Sravakas e Pratyekabudas. Rogo para que todos os seres obtenham a comida da Alegria do Dharma e não busquem a comida do desejo. Rogo para que todos os seres obtenham a comida do Prajnaparamita [Sabedoria Transcendente] em abundância e que eles tenham a melhor raiz da bondade desobstruída, a qual crescerá enormemente. Rogo para que todos os seres compreendam e atinjam a fase do Vazio, realizem o corpo sem impedimentos e tornem-se como o espaço. Rogo para que todos os seres sempre sejam extremamente piedosos para o benefício daqueles que recebem, e se tornem um campo de bênçãos’. Oh bom homem! O Bodhisattva-Mahasattva, quando praticando o coração do amor-benevolente, deve firmemente orar assim com relação a qualquer comida que ele ofereça.”
Excerto do Sutra do Nirvana, CAP. 21 – Sobre Ações Puras 1.
Para iPad, iPhone use .ePub
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
