“Também, além disso, oh bom homem! Quando o Bodhisattva-Mahasattva, com seu coração de amor-benevolente, oferece roupas, ele deveria sempre orar: ‘Compartilharei sempre com todos os seres aquilo que ofereço agora, e através disto permitirei a todos os seres ganharem a roupa do arrependimento, deixarem o Dharma-Maravilhoso cobrir seus corpos e despojarem as roupas de todas as visões distorcidas. Um robe será colocado sobre as partes do corpo (até) um pé e seis polegadas. O corpo que brilha é ouro; seu toque é suave e sem obstruções; sua cor é brilhante; sua pele é suave e delicada. A Luz Eterna é perene e incolor. Rogo para que todos os seres ganhem o corpo incolor, deixem todas as cores, e atinjam o Grande Nirvana’. Oh bom homem! Quando o Bodhisattva-Mahasattva oferece roupas, definitivamente, ele deveria fazer esse voto.”
Excerto do Sutra do Nirvana, CAP. 21 – Sobre Ações Puras 1.
Para iPad, iPhone use .ePub
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
