“Também, além disso, oh bom homem! Quando o Bodhisattva-Mahasattva, residindo no seu coração de amor-benevolente, oferece uma casa para alguém viver nela, ele deveria fazer o voto: ‘Compartilharei o que agora ofereço com todos os seres e, através disto, pretendo que todos os seres residam na casa do Mahayana e pratiquem a Via como praticada pelos bons amigos da Via, tal que sejam capazes de praticá-la com grande compaixão, os seis paramitas, a grande (busca) pela verdadeira Iluminação, os caminhos e práticas que todos os Bodhisattvas seguem, os ilimitados e vastos caminhos que são como o espaço em si. Rogo para que todos os seres atinjam o [estado de] pensamento correto e afastem-se de todos os maus pensamentos. Rogo para que todos os seres residam pacificamente naquilo que é Eterno, Êxtase, Eu, e Pureza; afastando-se das quatro inversões [da Verdade]. Rogo para que todos os seres aprendam o que está escrito sobre o supramundano. Rogo para que todos os seres infalivelmente se tornem receptáculos da Sabedoria Insuperável. Rogo para que todos os seres entrem na casa da amrta [imortalidade]. Rogo para que todos os seres entrem na casa do Nirvana do Mahayana em seu primeiro pensamento, segundo pensamento e último pensamento. Rogo para que todos os seres, nos dias a vir, residam no lugar onde os Bodhisattvas vivem’. Oh bom homem! Quando o Bodhisattva-Mahasattva, com seu coração de amor-benevolente, oferece casas, ele deveria definitivamente fazer esses votos.”
Excerto do Sutra do Nirvana, CAP. 21 – Sobre Ações Puras 1.
Para iPad, iPhone use .ePub
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
