“Oh bom homem! Existe uma grama chamada ‘ninniku’ nos Himalayas. Se uma vaca comê-la, aquela vaca produzirá sarpirmanda. Existe um tipo diferente de grama que, quando comida, não produz sarpirmanda. Embora nenhum sarpirmanda surja [em tais circunstâncias], não podemos dizer que não existe nenhuma ‘ninniku’ nos Himalayas. É o mesmo com a Natureza de Buda.
Os Himalayas são o Tathagata, a ‘ninniku’ é o Grande Nirvana, a grama forasteira é os 12 tipos de sutras. Se os seres dão ouvido à, respeitam e enaltecem o Mahaparinirvana, eles verão a Natureza de Buda. Ainda que não seja encontrada nos 12 tipos de sutras, não podemos dizer que não exista Natureza de Buda.”
Sutra do Nirvana, Capítulo 33, sobre o Bodhisattva Rugido do Leão 1.
Para iPad, iPhone use .ePub
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
