Richie Havens (1941 – 2013): “I WAS EDUCATED BY MYSELF”
Faleceu Richie Havens a 22 de abril de 2013. Em 1977, quando estive nos Estados Unidos em programa de treinamento em Berkeley, comprei esse disco “quentinho” e o trouxe para o Brasil. Meu irmão, o Hamiraldo, ouvia essa música e sempre dizia: “Marcos, não entendo nada de inglês, mas eu sei o que ele está dizendo. Por favor, quando eu morrer, quero que toque essa música“.
O tempo passou, o disco sumiu e, quando Hamiraldo morreu, a música não tocou. A morte desse fabuloso Richie Havens me leva a prestar essa dupla homenagem, trazendo a recordação do “post” abaixo, o qual publiquei quando Hamiraldo morreu.
Eis o “post”.
A vida é uma escrita. Um dia, a tinta acaba, como de fato aconteceu quando escrevia uma homenagem póstuma ao meu irmão Hamiraldo do Amaral Camargo, no dia do seu falecimento. A escrita fica.
Aos meus treze anos, em pleno ginasial, essa música “explodiu” em sucesso. Eu a adorava e nada, ou quase nada, sabia de inglês. Mas, com uma força avassaladora dentro de mim, fazia-me sentir a necessidade de mudar o mundo. Eu, menino pobre, pensava em viagens intergalácticas, pensava em ser como os jovens do primeiro mundo: “drogas e rock in roll”. Não sabia, entretanto, que aqueles jovens já falavam como meus pais, já iam fartos da sua própria “liberdade”, que eu tanto desejava. É assim, é assim! O sol nascerá enquanto vivermos. E, enquanto vivermos, nascerá o sol.
Eis o que dizia a música:
Há uma casa em New Orleans,
chamam-na “Sol Nascente”.
Ela tem sido a ruína de muitos meninos pobres,
e Deus, eu sei que sou um deles.
Minha mãe era uma costureira,
ela cosia os meus jeans novos.
Meu pai era um homem do jogo,
em New Orleans.
Ora, a única coisa que um jogador precisa
é uma maleta e um estojo.
E o único momento em que estará satisfeito
será quando estiver bêbado e decadente.
Oh mamãe, aconselhe seus demais filhos
a não fazerem o que eu fiz:
desperdiçar suas vidas no pecado e miséria,
na Casa do Sol Nascente.
Bem, estou com um pé na plataforma,
e o outro no trem.
Eu estou de volta para New Orleans,
para emaranhar-me naquela prisão.
Há uma casa em New Orleans,
chamam-na “Sol Nascente”.
Ela tem sido a ruína de muitos meninos pobres,
e Deus, eu sei que sou um deles.
Gostaria de compartilhar aqui um sentimento que tenho guardado há 40 (quarenta) anos. Em 1972, eu tocava contrabaixo numa banda de música jovem em Osasco, chamada “Território Maldito” – que horror, não? Decidimos participar do Festival de Música Popular Brasileira daquele ano na cidade, com uma composição que saiu no último ensaio antes do vencimento do prazo das inscrições, à qual demos o nome de “Fase Magna”. A música era do Walter, o “Boneca”, e a letra foi escrita por mim, Marcos Ubirajara, o “Marcão”. Dizia:
“Tempos difíceis,
preciso ir daqui, contar minha história.
Minha verdade,
será bem mais que a divina fraude.
Maturidade alcancei,
sou coisa, gente, vi e amei;
todas as formas condenei
no éter da mente.
Pelos meus caminhos,
hei de estar tão só
quanto o fio de barba em meu rosto,
ao partir.
Tempos difíceis!”
Qual o sentimento? A música foi uma das mais cantadas do festival. Mas, deram-nos apenas uma “menção honrosa” pelo arranjo inovador. Nosso sentimento foi de injustiça. Meninos pobres, da periferia do que já era periferia de São Paulo, fomos para casa. Mas hoje, e com a mesma força, gostaria de cantar essa canção para vocês como se a tivesse escrito agora, graças a esse sentimento que guardei, à espera do amadurecimento do tempo.
Continua quando um fato relevante suceder.
A História da Tradução do Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa
O Sutra de Lótus e o Universo da Rede Cristalina. Reflexões e Traduções inéditas para Português do Brasil dos Sutras:
Flor de Lótus da Lei Maravilhosa do original "The Wonderful Dharma Lotus Flower Sutra" Translated from Chinese by The Buddhist Text Translation Society in USA.
Mahayana do Mahaparinirvana do original "The Mahayana Mahaparinirvana Sutra" Translated into English by Kosho Yamamoto. Edited, revised and copyright by Dr. Tony Page.
Visitantes Notáveis
Entidades
Endereço IP
ACSS PT
194.38.144.32
AESPI PI
201.45.55.82
AMAZON USA
50.19.46.33
ANAC RJ
200.222.28.221
APC PUC/PR
200.192.114.5
APEC RN
177.21.160.230
APEC RS
177.21.160.229
Arcelormittal Sistemas Sa BR
200.192.218.230
ASS REDE NAC ENS E PESQ
200.18.33.229
Associazione Kurukulla IT
213.182.68.42
ATI PE
200.238.68.177
ATI PI
200.196.182.210
BAYER CORP. USA
192.122.250.250
Belgorod State University RF
82.151.111.206
Berner Fachhochschule Switzerl
147.87.132.155
BID
200.214.132.114
C.N.D.C.T.
200.130.32.105
CAM. DEP.
200.219.132.70
Camara Municipal De Lisboa PT
194.65.1.253
CBPF RJ
152.84.199.62
CFET PR
200.19.73.233
CFET SC
200.18.10.213
Colegio Das Artes Coimbra PT
193.137.208.123
Colegio Dom Bosco De Brasilia
200.244.86.5
CSC USA
20.20.0.13
CTA-Centro Tecnico Aeroespac
161.24.3.108
CTI CAMPINAS SP
200.144.112.3
DEPART. MATEMÁTICA COIMBRA PT
193.137.102.254
DF-FCTUCOIMBRA PT
193.136.215.14
Dinsa, Ministry Of Defence UK
25.25.25.2
Diputacion General De Aragon
195.76.80.113
ECAE ABU DHABI
83.111.121.243
Eduardo Mondlane University MZ
196.3.97.13
Education Networks Of America
96.5.145.130
EMBRAER
201.7.145.1
EMBRAPA
200.19.230.150
Emporia State University USA
198.248.8.168
Fac. De Medicina Coimbra PT
193.136.207.162
FACEBOOK PALO ALTO USA
69.171.228.247
FAPERJ RJ
200.156.24.98
FAPESP SP
200.19.92.200
FAURGS RS
200.236.36.136
FCT - UNL LISBOA PT
193.136.124.200
FCTUNL PT
193.136.124.213
FIAT BR
187.0.251.20
FIOCRUZ RJ
157.86.169.98
FORD USA
136.1.1.105
Fundação São Paulo - PUCSP
200.144.148.82
FUPF RS
177.67.253.35
FURB SC
201.54.206.13
General Motors Do Brasil Ltda
200.182.101.60
Georgia Depart of Education
168.8.212.125
GOOGLE ATLANTA USA
74.125.158.93
GOOGLE MOUNTAIN VIEW USA
66.249.73.131
Governo Do Distrito Federal DF
201.14.100.126
HISD HOUSTON USA
166.127.14.32
HP USA
192.6.1.8
IBM BR
200.142.207.204
IMES SCS
200.18.248.103
INPE CACHOEIRA PAULISTA SP
150.163.144.215
INPE SJC SP
150.163.5.58
Instituto Politecnico Coimbra
193.137.78.252
Instituto Politécnico do Porto
193.136.56.89
IPCA PT
193.137.231.253
IPCB Castelo Branco PT
193.137.66.175
IPEA DF
200.252.135.74
IPEN SP
200.136.52.136
IPL Leiria PT
193.137.239.251
IPS SETUBAL PT
193.137.47.131
ISCTE-IUL Lisboa PT
193.136.189.2
Jacobs University Bremen Ggmbh
212.201.44.247
LAB. NAC. COMP. CIENTIF. RJ
146.134.33.22
MDIC Brasilia DF
200.198.192.116
MICROSOFT CORP USA
207.46.199.141
MINISTERIO DA SAUDE DF
189.28.128.241
MINISTERIO DA SAUDE RJ
189.28.137.139
Ministerio Publico Federal-PGU
200.142.0.12
MPF DF
200.142.51.110
MPF PGR DF
200.142.54.4
NREL USA
192.174.37.50
Peking University China
222.29.2.245
PETROBRAS
164.85.6.1
PUC RGS
201.54.129.80
PUC RJ
139.82.32.170
Radio E Televisão Record S.a.
200.184.133.245
ROCAD Villeurbanne FR
134.214.117.149
Sacramento Office Of Education
206.15.249.238
Saint Leo University USA
207.30.62.198
Sarasota County Government USA
204.193.118.11
SCEI PUC - CAMPINAS SP
200.18.252.42
SEC REG EDUC FUNCHAL PT
89.109.65.114
SENAC PI
200.241.132.149
SOC ENS SUP ESTÁCIO DE SÁ RJ
200.216.152.32
STF DF
201.49.155.2
STF MA
201.49.159.68
The Dow Chemical Company USA
216.99.65.10
TJEPE
200.249.255.131
Tver State Technical Universit
82.179.141.130
UCS RS
200.233.31.239
UDESC SC
200.19.110.74
UEL Londrina PR
200.134.25.13
UEM PR
200.201.110.66
UEPG-PR
177.101.17.18
UERJ - RJ
152.92.2.6
UFAM AM
200.129.163.17
UFBA
200.128.60.76
UFF RJ
200.156.107.2
UFG GO
200.137.196.66
UFLA LAVRAS MG
177.105.24.99
UFMG MG
150.164.29.223
UFMT
200.17.60.218
UFPA PA
200.239.65.106
UFPB PB
150.165.145.204
UFPE PE
150.161.3.10
UFPI PI
200.137.162.170
UFPR
200.17.206.11
UFRGS
143.54.90.8
UFRJ
146.164.55.105
UFRN
177.20.130.1
UFS - Univ. Federal de Sergipe
200.17.141.3
UFSC SC
189.41.56.5
UFSCar SP
200.136.207.220
UFSP SP
200.144.94.39
UFU MG
200.131.199.130
UNB DF
164.41.8.94
UNESP SP
200.145.101.22
UNI AVEIRO PT
193.137.168.60
UNIBEIRA PT
193.137.97.155
UNICAMP SP
143.106.193.15
UNICAP
200.133.4.99
UNIOESTE PR
200.201.88.65
UNIP
200.196.224.150
UNISC RS
200.17.83.44
UNISINOS RS
200.188.169.68
UNIVALI SC
200.135.37.126
Univers. Politec. de Catalunya
147.83.96.157
Universidad De Valencia
147.156.0.48
UNIVERSIDADE DA MADEIRA PT
193.136.232.3
Universidade De Aveiro PT
193.137.168.40
Universidade De Evora PT
193.137.219.40
UNIVERSIDADE DE LISBOA PT
193.136.127.44
Universidade Do Porto PT
193.136.33.133
Universidade Lusiada Porto PT
193.136.185.130
Universitat De Barcelona Spain
161.116.185.40
University Of Central Missouri
153.91.55.172
University Of Minnesota-USA
128.101.106.11
University Of Missouri USA
209.106.66.245
University Of Santo Tomas Phil
202.65.183.2
University Of Texas At Austin
146.6.208.9
University Twente Holanda
130.89.114.17
UNOPAR PR
187.19.72.29
USAID USA
12.183.71.3
USP SP
143.107.229.199
UTAD PT
193.136.157.71
Utah Education Network USA
205.127.241.18
UTIS MAI PT
91.227.100.17
UTL LISBOA PT
193.136.152.161
VIRGIN MEDIA UK
86.28.119.11
WORDPRESS.ORG USA
66.135.48.207
Xerox Corporation USA
13.8.137.11
Importante para Melhorar
ATENÇÃO LEITOR !!!
Nos links abaixo você poderá fazer o download GRATUITO dos livros e fascículos
Passagens Selecionadas do Sutra de Lótus - 3a. Edição
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.