Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
View Larger Map
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
.
Moscow, Russian Federation
13/05/2012 às 11:45 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: Cristal Perfeito, Google, Locus, Moscow, Rede Locus, Russian Federation
View Larger Map
A Honra Suprema
11/05/2012 às 9:45 (A Vida do Buda, Grandes Personagens do Lótus)
Tags: Ananda, Buda, Grandes Personagens, Siddhartha, Sidharta Gautama
Não era a estação da floração das árvores, no entanto, as duas árvores que abrigavam o Mestre estavam cobertas de flores. As flores caiam suavemente sobre o seu leito, e do céu, soavam doces melodias para baixo.
O Mestre disse ao piedoso Ananda:
“Veja: não é estação das flores, mesmo assim essas árvores floriram, e as flores estão caindo sobre mim. Ouça: o ar está alegre com as canções que os Deuses felizes estão cantando no céu em louvor ao Buda. Mas ao Buda é prestada uma honra mais duradoura do que isto. Monges, Monjas, crentes, todos os que vêm a verdade, todos os que vivem dentro da lei, são aqueles que prestam ao Buda a Honra Suprema. Portanto, você deve viver em concordância com a lei, Ananda, e mesmo nos assuntos mais triviais, você deve seguir o caminho sagrado da verdade.”
A vida do Buda, tr. para o francês por A. Ferdinand Herold [1922], tr. para o inglês por Paul C. Blum [1927], rev. por Bruno Hare [2007], tr. para português brasileiro por Marcos U. C. Camargo [2011].
Fonte: Sacred-Texts em http://www.sacred-texts.com/bud/lob/index.htm
Nürnberg, Bayern, Germany
10/05/2012 às 23:03 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: Bayern, Cristal Perfeito, Germany, Google, Locus, Nürnberg, Rede Locus
Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
View Larger Map
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
.
A Última Viagem
10/05/2012 às 10:03 (A Vida do Buda, Grandes Personagens do Lótus, Lugares Sagrados do Budismo)
Tags: Ananda, Buda, Cundaka, Grandes Personagens, Kushinagar, Siddhartha, Sidharta Gautama
Ele superou a sua fraqueza e alcançou as margens do Kakutstha. O rio era calmo e puro. O Mestre banhou-se em suas águas límpidas. Após o banho, ele bebeu das suas águas, e então foi para um bosque de mangueiras. Lá, ele disse ao Monge Cundaka:
“Dobre meu manto em quatro, para que eu possa deitar e descansar.”
Cundaka obedeceu alegremente. Ele rapidamente dobrou o manto em quatro e o estendeu ao chão. O Mestre deitou-se, e Cundaka sentou-se ao seu lado.
O Mestre descansou algumas horas. Então, ele partiu novamente, e finalmente chegou em Kushinagar. Lá, às margens do Hiranyavati, ficou num pequeno bosque, agradável e tranquilo.
O Mestre disse:
“Vá, Ananda, e prepare uma cama para mim entre as duas árvores gêmeas. Disponha a cabeceira para o norte. Estou doente, Ananda.”
Ananda preparou a cama, e o Mestre foi e reclinou-se nela.
A Torre do Parinirvana em Kushinagar – Uttar Pradesh.
A vida do Buda, tr. para o francês por A. Ferdinand Herold [1922], tr. para o inglês por Paul C. Blum [1927], rev. por Bruno Hare [2007], tr. para português brasileiro por Marcos U. C. Camargo [2011].
Fonte: Sacred-Texts em http://www.sacred-texts.com/bud/lob/index.htm
Sandviken, Gävleborgs län, Sweden
09/05/2012 às 23:17 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: Cristal Perfeito, Gävleborgs län, Google, Locus, Rede Locus, Sandviken, Sweden
Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
View Larger Map
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
.
A Refeição de Cunda
09/05/2012 às 9:28 (A Vida do Buda, Grandes Personagens do Lótus, Lugares Sagrados do Budismo)
Tags: Buda, Cunda, Grandes Personagens, Pava, Siddhartha, Sidharta Gautama, Sujata
O Mestre e seus discípulos pararam em Pava, no jardim de Cunda, o ferreiro. Cunda veio e prestou homenagem ao Mestre, e disse-lhe:
“Meu Senhor, conceda-me a honra de tomar sua refeição em minha casa, amanhã.”
Uma Torre foi construída no local provável da casa de Cunda na antiga Pava. Fonte: Wikipedia.
O Mestre aceitou. No dia seguinte, Cunda tinha carne de porco e outras iguarias preparadas para seus convidados. Eles chegaram e tomaram seus assentos. Quando o Mestre viu a carne de porco, ele apontou-lhe e disse:
Ninguém além de mim pode comer aquilo, Cunda; você deve servi-la a mim. Meus discípulos compartilharão das outras iguarias.”
Quando ele já havia comido, disse:
“Enterre fundo no chão aquilo que deixei intocado; somente o Buda pode comer dessa carne.”
Então ele saiu. Os discípulos seguiram-no.
Eles haviam se afastado uma curta distância de Pava quando o Mestre começou a sentir-se abatido e doente. Ananda entristeceu e amaldiçoou Cunda, o ferreiro, por ter oferecido aquela refeição fatal ao Mestre.
“Ananda”, disse o Mestre, “não fique zangado com Cunda, o ferreiro. Grandes retribuições estão reservadas para ele pela comida que ele me serviu. De todas as refeições que já tive, duas são mais dignas de louvor: uma foi a de Sujata, e a outra foi aquela que Cunda, o ferreiro, me serviu.”
A vida do Buda, tr. para o francês por A. Ferdinand Herold [1922], tr. para o inglês por Paul C. Blum [1927], rev. por Bruno Hare [2007], tr. para português brasileiro por Marcos U. C. Camargo [2011].
Fonte: Sacred-Texts em http://www.sacred-texts.com/bud/lob/index.htm
Logroño, La Rioja, Spain
08/05/2012 às 22:35 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: Cristal Perfeito, Google, La Rioja, Locus, Logroño, Rede Locus, Spain
Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
View Larger Map
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
.
O Sermão de Vaisali
08/05/2012 às 10:08 (A Vida do Buda, Grandes Personagens do Lótus, Lugares Sagrados do Budismo)
Tags: Buda, Grandes Personagens, Nirvana, Siddhartha, Sidharta Gautama, Vaisali, Vaishali
Ele partiu novamente, e chegou a Vaisali. Ele foi cidade afora, esmolando por sua comida de porta em porta. De repente, ele viu Mara de pé diante dele.
“É chegado o momento”, disse o Maligno; “entre no Nirvana, oh Bem-Aventurado.”
“Não”, respondeu o Buda. “Eu sei quando deverei entrar no Nirvana; sei melhor que você, Maligno. Alguns meses mais, e será o tempo. Três meses mais, e o Bem-Aventurado entrará no Nirvana.”
Nessas palavras, a terra tremeu, e um trovão ecoou através do céu: o Bem-Aventurado destruiu a vontade pela qual ainda prendia-se à vida; ele estabeleceu o tempo para a sua entrada no Nirvana. A terra tremeu, e um trovão ecoou através do céu.
Ao anoitecer ele reuniu os Monges de Vaisali, e dirigiu-se a eles:
“Oh Monges, preservem cuidadosamente a sabedoria que eu adquiri, e que lhes ensinei, e trilhem o caminho da retidão, de forma que a vida de santidade possa durar muito, para a alegria e salvação do mundo, para a alegria e salvação dos Deuses, para a alegria e salvação da humanidade. Alguns meses mais, e minha hora chegará; três meses mais, e entrarei no Nirvana. Eu irei e vocês ficarão. Mas nunca deixem de lutar, oh Monges. Aquele que não vacila no caminho da verdade evita o nascimento, evita a morte para sempre, e evita o sofrimento para sempre.”
Imagem na Torre do Buda em Vaisali. Fonte: Wikipedia.
No dia seguinte, ele novamente perambulou pela cidade, à busca de esmolas; então, com alguns discípulos, ele pegou a estrada a caminho de Kusinagara, onde ele decidira entrar no Nirvana.
A Torre do Buda em Vaisali. Fonte: Wikipedia.
A vida do Buda, tr. para o francês por A. Ferdinand Herold [1922], tr. para o inglês por Paul C. Blum [1927], rev. por Bruno Hare [2007], tr. para português brasileiro por Marcos U. C. Camargo [2011].
Fonte: Sacred-Texts em http://www.sacred-texts.com/bud/lob/index.htm
Fremont, California, United States
07/05/2012 às 23:40 (Lugares Visitantes de Cristal Perfeito, Rede de Localidades)
Tags: California, Cristal Perfeito, Fremont, Google, Locus, Rede Locus, United States
Nesses lugares há pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!
Click na imagem e arraste.
View Larger Map
Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:
.
Uma Nova Edição do Sutra de Lótus
07/05/2012 às 8:13 (A História da Tradução do Sutra de Lótus, Budismo)
Tags: Brazilian Portuguese, Buda Shakyamuni, Cristal Perfeito, Dharma, Português Brasileiro, Sutra de Lótus
Eu havia vendido apenas metade dos 100 exemplares da autopublicação do Sutra de Lótus quando, em 10/01/2009, recebi uma proposta da editora Editorama para uma segunda edição do livro. A editora propôs um novo trabalho de revisão e diagramação do livro sem custos para mim. A Editorama entendia que o livro merecia um retrabalho e uma melhor apresentação pela sua importância. Sua mensagem teve o teor abaixo:
De: Henrique Volpi<henrique.volpi@…com> 10 de janeiro de 2009 20:25
Para: Marcos Ubirajara <muccamargo@…com.br>
“Marcos,
Feliz 2009 para você e família.
Agendamos os pagamentos para segunda-feira.
O resultado de vendas é o seguinte:
20 livros que você enviou para a Bienal, vendidos por R$66,00 – R$1320,00
5 livros vendidos online com 10% de direitos autorais R$33,00
O total do DOC para você é de R$1.353,00
Gostaria ainda de propor uma segunda edição sem custos para você e a renovação do contrato dessa vez com 20% de direitos autorais para vendas futuras.
O dinheiro deve entrar no final da segunda-feira.”
Editorama.
Aceitei a proposta e, em meados de 2009, em virtude da expectativa da segunda edição, suspendi a venda da primeira edição. Decidi que esses exemplares ficariam como uma memória das dificuldades iniciais que tive. Faria doações para pessoas muito especiais, que compreendessem essas dificuldades e não se importassem com o aspecto, mas com o conteúdo. Essa nova edição, bastante melhorada, ficou pronta em outubro de 2009.
Aspecto da 2a. Edição do Sutra de Lótus. Click na imagem para download.
Nota: Aqui, cabem alguns esclarecimentos, a saber:
- Os 20 (vinte) exemplares do acerto acima correspondem à autopublicação da primeira edição, ou seja, eram de minha propriedade. Os demais 5 (cinco) exemplares eram da tiragem da Editora, pelos quais percebi os devidos direitos autorais;
- O contrato da segunda edição jamais foi assinado;
- Nunca mais, desde então, houve qualquer prestação de contas pela Editorama.
Continua no próximo episódio semanal de:
A História da Tradução do Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa
por Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo.
Episódios Anteriores:
O Fato Motivador da Tradução do Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa
Um Novo Original do Sutra de Lótus
A Criação dos Blogs e os Primeiros Volumes do Sutra de Lótus
A Decisão por uma Autopublicação do Sutra de Lótus
Para iPad, iPhone use .ePub
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
