As Onze Virtudes da Lua-Cheia

“Oh bom homem! No décimo-quinto dia, quando a lua está cheia, há onze coisas. Quais são as onze? Elas são: 1) ela dissipa realmente a escuridão, 2) ela de fato permite aos seres ver o caminho e aquilo que não é o caminho, 3) ela permite (distinguir) o caminho certo e o errado, 4) ela permite aos seres acabar com a depressão e os abençoa com pureza e frescor, 5) ela de fato destrói a arrogância do vaga-lume, 6) ela realmente dissipa o pensamento de quaisquer ladrões, 7) ela de fato dissipa o temor dos seres das bestas malignas, 8 ) ela abre a floração da kumuda, 9) ela fecha completamente as pétalas do lótus, 10) ela evoca no viajante o pensamento de prosseguir ao longo do caminho, 11) ela permite aos seres desfrutar da aceitação dos cinco prazeres e obter alegria de muitas maneiras.

Oh bom homem! É o mesmo com a Lua-Cheia do Tathagata, a saber: 1) ele realmente dissipa a escuridão da ignorância, 2) ele expõe o caminho certo e o errado, 3) ele mostra claramente o caminho errôneo e íngreme do nascimento e da morte, e o caminho reto e plano do Nirvana, 4) ele permite aos seres apartarem-se da cobiça, má vontade e ignorância, 5) ele destrói a ignorância dos tirthikas [não-Budistas], 6) ele destrói o cativeiro dos ladrões das impurezas, 7) ele mata a mente que teme os cinco ofuscamentos (obscurecimentos) [“panca-avaranani”], 8 ) ele permite às mentes dos seres revelarem a raiz do bem de todos os seres, 9) ele de fato estanca a mente dos cinco desejos, 10) ele promove a mente dos seres [que desejam] seguir adiante rumo ao Grande Nirvana, 11) ele permite a todos os seres serem felizes com a [idéia da] Emancipação. Por essas razões, Eu entro no Nirvana no décimo-quinto dia. Mas, para dizer a verdade, Eu não entro no Nirvana. Os ignorantes e maldosos entre os meus discípulos dizem que eu entro definitivamente no Nirvana.”

Sutra do Nirvana, Capítulo 37, sobre o Bodhisattva Rugido do Leão 5.

the eleven virtues of the full moon.mp3

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: