Rugido do Leão disse: “Oh Honrado pelo Mundo! Como o Bodhisattva sabe quando é o tempo [correto] ou não?”
“Oh bom homem! O Bodhisattva-Mahasattva pode adquirir grande arrogância quando ele se torna abençoado com a felicidade, arrogância de proferir um sermão, ou arrogância dos esforços, ou arrogância na discussão da compreensão de um significado [particular], ou arrogância de associar-se a um mau amigo, ou arrogância de oferecer (em doação) o que ele estima muito, ou arrogância de (possuir) boas coisas e virtudes de natureza mundana, ou arrogância de ser respeitado pela nobreza da vida mundana. Esse não é o tempo correto (justo) para a sabedoria. Ele deve então praticar bem a meditação.”
Sutra do Nirvana, Capítulo 38, sobre o Bodhisattva Rugido do Leão 6.
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
jair francisco alves said,
30/11/2010 às 11:15
esta matéria não tem continuação/
muccamargo said,
30/11/2010 às 11:43
E como tem, Jair. Falaremos também do tempo para prática do conhecimento (sabedoria), e da equanimidade. Mas, esses excertos aqui no blog não pretendem esgotar o conteúdo do Sutra. É muita coisa, sabe? Então, seleciono trechos que possam servir como um convite para a leitura do Sutra em sua íntegra. No seu caso parece que o convite funcionou, né. Quando a íntegra do capítulo for publicada, mergulhe na leitura. Aí você verá quão Maravilhoso é.
Grande abraço, sempre grato pela visita.
Marcos Ubirajara.