“O Bodhisattva não tem nenhum arrependimento em sua mente quando ele vê que os preceitos (shila) que ele observa são inabaláveis. Como não há pesar, existe alegria em sua mente. Como ele tem alegria, sua mente é feliz. Como ele é feliz, sua mente está em paz. Como a sua mente está em paz, lá surge um Samadhi Imutável. Como o Samadhi é Imutável, existe verdadeiro conhecimento e visão. Devido ao verdadeiro conhecimento e visão, existe separação do nascimento e da morte. Apartando-se do nascimento e da morte, ele encontra emancipação [‘vimukti’]. Como uma conseqüência da emancipação, ele vê claramente a Natureza-de-Buda. Isto é o que se quer dizer quando se fala que aquilo que o Bodhisattva conhece, vê e compreende não é algo que se obtém no mundo.”
Leia mais em Pérolas do Universo – Fascículo 7.
Click na imagem para leitura on-line ou download
Conteúdo deste Fascículo:
MEDITANDO SOBRE O VAZIO 3
O QUE O BODHISATTVA VÊ E SABE 7
RETRIBUIÇÕES CÁRMICAS NA VIDA PRESENTE 8
AS QUATRO SABEDORIAS SEM-OBSTRUÇÕES 9
O CATIVEIRO DO APEGO 12
AS OBSTRUÇÕES DOS DOIS VEÍCULOS 14
O PORQUÊ PROTEGER A MENTE 16
OS DOIS TIPOS DE VISÃO 16
O SAMADHI IMUTÁVEL 18
O ESPELHO DOS PRECEITOS DE PUREZA 20
ALEGRIA E FELICIDADE 21
O VERDADEIRO BOM MESTRE DA VIA 22
O MESTRE DO DHARMA 22
TATHAGATA 23
MERECEDOR DAS OFERTAS 24
SAMYAKSAMBUDA 25
MYO-GYO-SOKU OU VIDYACARANA-SAMPANNA 26
BEM-AVENTURADO 27
PLENO CONHECIMENTO E COMPREENSÃO DO MUNDO 28
INSUPERÁVEL 29
MELHOR TREINADOR 29
MESTRE DE SERES CELESTIAIS E HUMANOS 31
BUDA 32
LORD 33
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
Gabriel Laera said,
18/02/2011 às 9:48
Interessante trecho, diria que identico ao Karaniya Cetana Sutta!?