“O Kashyapa! Existem três tipos de pessoas doentes que são difíceis de curar. São elas: 1) uma pessoa que calunia o Mahayana, 2) uma pessoa que cometeu os cinco pecados mortais, e 3) o icchantika. Os três citados acima são os mais graves de todos os pecados no mundo. Não são aqueles que Sravakas e Pratyekabudas possam curar facilmente. Oh bom homem! Por exemplo, existe uma doença que infalivelmente acaba em morte e é difícil de curar. Pode haver atendimento, uma atitude em conformidade [com o tratamento médico], e remédio para aplicar; ou pode não haver atendimento, nem atitude em conformidade, e nem remédio para aplicar. Essa doença significa morte certa e não pode ser curada. Devemos saber que essa pessoa certamente morrerá. O mesmo é o caso com os três tipos de pessoas (doentes). Pode haver Sravakas, Pratyekabudas e Bodhisattvas que sejam capazes de pregar a doutrina ou pode não haver. Não existe maneira de fazê-las [aqueles três tipos de pessoas] aspirar à Iluminação Insuperável.
Oh Kashyapa! Existe uma pessoa que está doente (e que não é dos três tipos acima). Se for feito o atendimento dela, se há uma atitude em conformidade e remédios, a doença pode ser curada. Se não há essas três coisas, não existe maneira de curar [a doença]. O mesmo é o caso com Sravakas e Pratyekabudas. Eles ouvem o que o Buda e os Bodhisattvas dizem, e eles realmente aspiram à Iluminação Insuperável. Não é que eles não ouçam o ensinamento (ou seja, não sejam atendidos) e aspiram à Iluminação. Oh Kashyapa! As pessoas doentes (comuns e não dos três tipos) são aquelas com relação às quais pode haver atendimento, uma atitude em conformidade e remédios – ou pode não haver essas coisas. Todas são curadas. Esse é o caso de alguém do tipo comum. Uma pessoa pode cruzar com um Sravaka ou não; uma pessoa pode cruzar com um Pratyekabuda ou não; uma pessoa pode cruzar com um Bodhisattva ou não; uma pessoa pode cruzar com um Tathagata ou não; uma pessoa pode ter a oportunidade de ouvir o ensinamento ou não. Uma pessoa pode atingir naturalmente a Iluminação Insuperável. Alguns, para o seu próprio benefício, ou para o benefício dos outros, sem medo, ou por lucro, ou pela lisonja, ou para enganar os outros, ostentarão ou recitarão, farão oferecimentos, respeitarão ou concederão sermões aos outros sobre o Sutra do Grande Nirvana.”
Excerto do Sutra do Nirvana, CAP. 18: Sobre Doenças Reais.
Cristal Perfeito 