Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Então os oceanos de mundos das matrizes de feixes de flores, através do poder do Buda, todos se agitaram nas seis direções, e em dezoito modos: Isto é, eles tremeram, tremeram todos, tremeram todos em todas as direções; eles brotaram, brotaram todos, brotaram todos em todas as direções; eles cresceram, cresceram todos, cresceram todos em todas as direções; eles agitaram-se, agitaram-se todos, agitaram-se todos em todas as direções; eles rugiram, rugiram todos, rugiram todos em todas as direções; eles chocaram-se, chocaram-se todos, chocaram-se todos em todas as direções.

Cada um desses vários líderes dos mundos fez com que nuvens de inconcebíveis oferecimentos aparecessem, chovendo no oceano de seres no lugar da iluminação: nuvens de ornamentos de todas as flores fragrantes; nuvens de redes de flores de todas as chamas preciosas; nuvens de esferas de luz de joias de ilimitadas variedades; nuvens de tesouros de pérolas de todas as cores; nuvens de todas as preciosas essências de sândalo; nuvens de dosséis feitos de todos os tipos de substâncias preciosas; nuvens de diamantes com ressonância pura; nuvens de colares de joias brilhantes como o sol; nuvens de feixes de luzes de todas as gemas preciosas; nuvens de todas as espécies de decorações. Essas nuvens de adornos eram infinitas, inconcebivelmente numerosas. Cada um desses líderes dos mundos produziu tais nuvens de oferecimentos, derramando-as sobre o oceano de seres no lugar da iluminação do Buda, e atingindo todos os lugares.

Neste mundo, os Líderes do Mundo produziram alegremente tais oferecimentos, assim como todos os líderes dos mundos em todos os mundos do oceano de mundos das matrizes de feixes de flores fazem tais oferecimentos. Em cada um dos seus mundos havia um Buda sentado no lugar da iluminação. As várias resoluções individuais dos líderes dos mundos de fé, foco na concentração, métodos de meditação, prática de métodos visando a iluminação, realização, alegria, aproximação, compreensão dos ensinamentos, acesso ao domínio dos poderes espirituais do Buda, acesso ao domínio das habilidades do Buda, entrada na libertação do Buda, eram as mesmas como no oceano de mundos de feixes de flores em todos os oceanos de mundos em todo o espaço de todo o cosmos.

{Fim do Livro Um}


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Os Versos de Estandarte de Luz da Coragem Benevolente

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Então, o grande ser iluminante Estandarte de Luz da Coragem Benevolente, empoderado pelo Buda, contemplou as dez direções, e disse:

Inumeráveis seres sencientes estão na congregação;
Seus vários pensamentos de Fé são todos puros;
Todos podem adentrar a compreensão da Sabedoria do Buda,
E compreender todos os estados que o adornam.

Cada um inicia votos puros e os colocam em prática;
Todos fazem oferecimentos a inumeráveis seres.
Eles são capazes de ver o verdadeiro corpo real do Buda,
Bem como todas as suas exibições místicas.

Alguns podem ver o incomparável corpo de realidade do Buda,
Desobstruído, interpenetrando todos os lugares:
A natureza de toda a infinidade de coisas
Está naquele corpo completamente.

Alguns veem o sublime corpo da forma do Buda,
Suas ilimitadas características físicas brilhando com a luz;
De acordo com as diferentes compreensões dos seres,
Ele transforma-se em várias aparências, em todos os lugares.

Alguns veem o corpo do conhecimento desobstruído,
Igual em todos os tempos, como o espaço;
De acordo com a mudança das inclinações dos seres,
Ele leva-lhes a ver todos os tipos de diferenças.

Alguns podem compreender a voz do Buda
Interpenetrando todas as terras nas dez direções;
De acordo com as habilidades dos seres sencientes para compreender,
Ele produz sons verbais para eles sem qualquer impedimento.

Alguns veem as várias luzes do Buda,
Variadamente brilhantes através do mundo,
E alguns veem também na luz do Buda,
Budas exibindo seus poderes místicos.

Alguns veem oceanos de Budas das nuvens de luz,
Emitindo de seus poros radiantes matizes,
Mostrando os caminhos que praticaram outrora,
Levando os seres a compreenderem profundamente e entrarem no conhecimento do Buda.

Alguns veem as marcas e bênçãos decorativas do Buda,
E veem de onde as bênçãos vêm.
Os oceanos de meios transcendentais que ele praticou desde o passado,
São claramente vistos nas marcas do Buda.

As qualidades do Buda não podem ser mensuradas:
Elas preenchem o cosmos, sem qualquer limite.
Estas (qualidades) e o alcance dos poderes físicos,
Estes seres podem expor através do poder do Buda.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

%d blogueiros gostam disto: