O esforço de tradução do Sutra de Lótus para o Português brasileiro teve início no ano de 2004, e a conclusão da primeira versão ocorreu no final de 2006, acompanhada de discretas divulgações de trechos na internet.
Em 17/01/2007, teve início a estruturação do blog Cristal Perfeito, tal como se apresenta hoje, e a divulgação da íntegra do Sutra a quem pudesse interessar, gratuitamente!
Pois bem, observem agora através dos fatos e registros da nossa história recente, o que aconteceu ao Brasil e aos brasileiros neste período e, é claro, o que vem acontecendo nos últimos anos. Faça-o através do exame, ano a ano, do histograma de frequência (em milhares de visitantes, onde 72k =72.000) de visitações, leituras, estudos e consultas ao Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, realizadas por brasileiros em maioria absoluta dentre os visitantes. Tire suas conclusões.
Histograma de Visitações
Todos os registros permanecem aqui no Cristal Perfeito, a quem possa interessar.
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo, Primavera de 2020.
em 24/09/2020.
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
