O Versos de Poder da Grande Rapidez

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Rei Garuda Poder da Grande Rapidez, recebendo o poder do Buda, contemplou todos os Garudas, e disse em versos:

O Olho do Buda é vasto e ilimitado,
Vendo todas as terras nas dez direções.
Os seres sencientes nestas são inumeráveis:
Demonstrando grandes poderes espirituais, Ele conquista-os.

Os Poderes Espirituais do Buda são desobstruídos;
Ele senta-se sob todas as árvores da iluminação nas dez direções,
E expõe a verdade como uma nuvem que preenche todos os lugares:
(Rei Garuda) Precioso Diadema (Inquebrável), ouvindo isto, não se opõe.

O Buda perfez várias práticas no passado,
Purificando universalmente grandes meios de transcendência.
Fazendo oferecimentos a todos os iluminados:
Isto, (Rei Garuda) Velocidade Pura compreende profundamente.

Em cada poro do Buda,
Ilimitadas práticas são demonstradas num instante;
Tal é o reino do Estado de Buda:
(Rei Garuda) Adornado pela (Mente) Não-Retroativa vê tudo isso claramente.

A luz da ilimitada sabedoria do Buda
Pode destruir a malha da ignorância e desilusão,
Salvando todos os seres em todos os mundos:
Este é o ensinamento aprendido por (Rei Garuda) Luz (Pura) Estável.

A cidadela da verdade é imensa, infinita;
Seus portais são vários e incontáveis –
O Buda, no mundo, abre-lhes amplamente:
Aqui, (Rei Garuda) Diadema da Coroa (Maravilhosamente) Adornada adentra claramente.

Todos os Budas são um único corpo de realidade –
Verdadeira Talidade, igual, sem distinções;
O Buda sempre se estabelece através desse poder:
(Rei Garuda) Manifestação Imediata em Todos os Lugares pode expor isto completamente.

O Buda, no passado, salvou os seres em todos os reinos,
Resplandecendo em Luz através do mundo,
Ensinando e treinando através de vários meios:
Este ensinamento supremo (Rei Garuda) Guardião do Oceano realiza.

O Buda vê todas as terras,
Todas repousando no oceano das ações,
E estabelece o Reino da Verdade sobre todas elas:
(Rei Garuda) Som do Dragão (da Energia dos Grandes Olhos) é assim.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Os Portais da Libertação XIX

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Rei Garuda Poder da Grande Rapidez encontrou o portal da libertação do olho livre e sem obstruções a observar todas as coisas nos mundos dos seres sencientes. O Rei Garuda Precioso Diadema Inquebrável encontrou o portal da libertação residindo no reino da realidade e ensinando os seres sencientes. O Rei Garuda Velocidade Pura encontrou o portal da libertação do poder da energia para realizar todos os métodos de transcedência. O Rei Garuda Mente Não-Retroativa encontrou o portal da libertação do ousado poder de penetrar o reino da iluminação. O Rei Garuda Luz Pura Estável encontrou o portal da libertação desenvolvendo completamente o conhecimento das ilimitadas diferenças nos seres sencientes. O Rei Garuda Diadema da Coroa Maravilhosamente Adornada encontrou o portal da libertação adornando a cidadela do Ensinamento do Buda. O Rei Garuda Manifestação Imediata em Todos os Lugares encontrou o portal da libertação alcançando o poder da equanimidade inquebrantável. O Rei Garuda Guardião do Oceano encontrou o portal da libertação ao conhecer as formas físicas de todos os seres sencientes e manifestar-se na forma deles. O Rei Garuda Som do Dragão da Energia dos Grandes Olhos encontrou o portal da libertação do conhecimento que penetra os atos de todos os seres sencientes na vida e morte.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Os Versos de Céu da Luz do Refinado Intelecto

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Rei Kinnara Céu da Luz do Refinado Intelecto, imbuído do poder do Buda, contemplou todas as multidões de Kinnaras, e disse em versos:

Todas as coisas agradáveis no mundo
Emergem da visão do Buda.
O Guia beneficia todos os seres viventes,
Sendo o Salvador e Refúgio de todos.

Ele produz todas as alegrias e delícias
Que os seres recebem incessantemente;
Ele faz com que todos os que vêem não desperdicem:
Esta é a iluminação de (Rei Kinnara) Estandarte da Flor Rara.

O oceano de virtudes do Buda é inexaurível.
Não há fronteiras ou limites para onde ele possa ser encontrado.
Sua luz resplandece em todas as dez direções:
Esta é a libertação de Rei Kinnara Vários Adornos.

O grande verbo do Buda é sempre pregado
Mostrando o real e verdadeiro caminho sem perigos.
Todos os seres que o ouvem tornam-se felizes e alegres:
(Rei Kinnara) Som Agradável é capaz de compreender esta Via.

Eu vejo os poderes soberanos do Buda
Todos provêm de práticas cultivadas no passado;
Com grande compaixão Ele salva os seres e torna-lhes puros:
Isto Rei (Kinnara Luz da) Ávore de Jóias pode compreender.

É difícil ter a chance de ver o Buda;
Os seres podem encontrar um (Buda) em milhares de kalpas,
Adornado com todas as marcas da grandeza:
Esta é a visão de (Rei Kinnara) Deleite para o Observador.

Observe o Grande Conhecimento e Sabedoria do Buda
Respondendo aos Desejos de todos os seres sencientes,
Expondo-lhes o caminho da Onisciência:
(Rei Kinnara Ordem da) Luz Suprema pode compreender isto.

O oceano de Bênçãos é inconcebivelmente vasto –
Todos os sofrimentos e felicidades dos seres emergem dele;
Tudo isto o Buda pode demonstrar:
Isto é o que (Rei Kinnara) Estandarte da Flor Sutil conhece.

Os poderes místicos do Buda são ininterruptos –
Em todas as direções agitam constantemente a terra,
Muito embora os seres sencientes não estejam conscientes deles:
Este imenso poder (Rei Kinnara) Poder de Sacudir a Terra vê claramente.

Manifestando poderes espirituais em meio às massas,
Ele irradia luz para torná-los despertos,
Revelando o reino de todos os iluminados:
Isto (Rei Kinnara) Senhor Feroz observa competentemente.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Os Portais da Libertação XVIII

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Rei Kinnara Céu da Luz do Refinado Intelecto encontrou o portal da libertação produzindo universalmente todas as ações rejubilosas. O Rei Kinnara Estandarte da Flor Rara encontrou o portal da libertação capaz de produzir a inexcedível alegria da verdade e levar todos os seres a sentirem conforto e felicidade. O Rei Kinnara Vários Adornos encontrou o portal da libertação do vasto repositório de fé pura repleto com todas as virtudes. O Rei Kinnara Som Agradável encontrou o portal da libertação produzindo sempre todos os sons agradáveis, levando aqueles que lhes ouvem a libertarem-se das aflições e medo. O Rei Kinnara Luz da Ávore de Jóias encontrou o portal da libertação de estabelecer passivamente todos os seres sencientes na compreensão iluminada dos objetos mentais. O Rei Kinnara Deleite para o Observador encontrou o portal da libertação manifestando todos os corpos de formas raras. O Rei Kinnara Ordem da Luz Suprema encontrou o portal da libertação ao conhecer os trabalhos através dos quais são produzidos todos os mais excelentes adornos. O Rei Kinnara Estandarte da Flor Sutil (Delicada) encontrou o portal da libertação observando os resultados produzidos pelas atividades de todos os mundos. O Rei Kinnara Poder de Sacudir a Terra encontrou o portal da libertação sempre fazendo todas as coisas em benefício dos seres viventes. O Rei Kinnara Senhor Feroz encontrou o portal da libertação através do conhecimento das mentes de todos os Kinnaras e controlando-lhes habilmente.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Os Versos de Sabedoria Benevolente

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Rei Mahoraga (Luz Digna da) Sabedoria Benevolente, imbuído do poder do Buda, contemplou a assembleia de todos os Mahoragas, e disse em versos:

Observe a pureza da essência do Buda;
Manifestando em todos os lugares uma luz majestosa a beneficiar todas as espécies.
Mostrando o Caminho do Elixir que torna-lhes limpos e tranquilos,
Extinguindo todas as misérias sem fundamento.

Todos os seres sencientes residem no oceano da existência,
Comprometendo-se com as más ações e ilusões –
Ele mostra-lhes o caminho da serenidade que ele pratica:
(Rei Mahoraga) Som Digno pode compreender bem isto.

O conhecimento do Buda é incomparável, inconcebível.
Ele conhece as mentes de todos os seres, em cada aspecto,
E esclarece-lhes a pura verdade:
Isto (Rei Mahoraga) Adorno da Suprema Sabedoria pode compreender.

Inumeráveis Budas aparecem no mundo,
Sendo campos de bênçãos para todos os seres sencientes –
Seu oceano de bênçãos é vasto e imensuravelmente profundo:
(Rei Mahoraga Senhor dos) Olhos Sublimes pode ver tudo isto.

Todos os seres sencientes sofrem de dor e medo –
Os Budas aparecem em todos os lugares para resgatá-los,
Expandindo-se em todos os lugares do espaço do cosmos:
Esta é a esfera de (Rei Mahoraga) Estandarte da Luz.

As virtudes (encontradas) num simples poro do Buda
Não podem ser alcançadas por todos os seres juntos –
Elas são ilimitadas, Infinitas, tal como o espaço:
Isto (Rei Mahoraga) Estandarte da Luz Suprema percebe.

O Buda compreende todas as coisas,
É consciente da natureza de todas as coisas,
Inabalável como a Montanha Polar:
Inteirado sobre essa verdade está (Rei Mahoraga) Coragem do Leão.

O Buda, em vastos kalpas passados,
Acumulou um oceano de alegria, infinitamente profundo;
Porquanto todos que o vêem alegram-se:
Essa verdade (Rei Mahoraga) Som Adornado (por Miríades de Sutilezas) penetrou.

Compreendendo que o cosmo real não possui características formais,
e percorrendo completamente o oceano de caminhos transcedentais,
Sua grande luz salva todos os seres sencientes:
(Rei Mahoraga) Coragem da Montanha Polar conhece essa técnica.

Observe o poder independente do Buda,
Aparecendo igualmente nas dez direções,
Iluminando e Conscientizando todos os seres sencientes:
Isto (Rei Mahoraga) Luz Agradável pode penetrar bem.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Paris, Ile-de-France, France

Nesses lugares estão pessoas que visitam Cristal Perfeito. Faça-lhes uma visita de cortesia!

Click na imagem e arraste.

Se for da sua vontade, click no botão abaixo e diga:

.

%d blogueiros gostam disto: