Os Portais da Libertação XXX

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Espírito da Colheita Suave e Excelente Sabor encontrou o portal da libertação concedendo um rico sabor a todos os seres sencientes, levando-lhes a desenvolver um Corpo de Buda. O Espírito da Colheita Luz Pura da Estação das Flores encontrou o portal da libertação capaz de levar todos os seres sencientes a experimentarem grande alegria e felicidade. O Espírito da Colheita Coragem, Força Física e Saúde encontrou o portal da libertação purificando todos os reinos através de todos os ensinamentos. O Espírito da Colheita Vitalidade Crescente encontrou o portal da libertação vendo os ilimitados poderes místicos compassivamente usados pelo Buda edificando manifestações. O Espírito da Colheita Produzindo Raízes e Frutos em Todos os Lugares encontrou o portal da libertação revelando o campo de bênçãos do Buda em todos os lugares e fazendo com que as sementes plantadas não se estragassem. O Espírito da Colheita Diadema Circular Maravilhosamente Adornado encontrou o portal da libertação fazendo com que as flores dos seres sencientes desabrochassem em todos os lugares. O Espírito da Colheita Umedecendo Flores Puras encontrou o portal da libertação salvando compassivamente os seres sencientes e levando-lhes a aumentar as bênçãos e virtudes. O Espírito da Colheita Desenvolvendo Fragrância Maravilhosa encontrou o portal da libertação demonstrando extensivamente todos os métodos da prática da iluminação. O Espírito da Colheita Querido por Todos que o Vêem encontrou o portal da libertação capaz de levar todos os seres sencientes no universo a abandonarem maldades como preguiça e ansiedade, e tornarem-se puros em todas as maneiras. O Espírito da Colheita Luz Pura encontrou o portal da libertação observando as boas raízes de todos os seres sencientes, expondo a verdade para eles da maneira apropriada, trazendo alegria e satisfação às massas.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Os Versos de Produzindo Correntezas Rápidas em Todos os Lugares

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito do Rio Produzindo Correntezas Rápidas em Todos os Lugares, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os espíritos do rio e disse em versos:

Desde os primórdios, o Buda, em prol de todos os seres,
Cultivou ilimitadas práticas de um oceano de verdades;
Como resfrescante chuva amenizando o calor ardente,
Ele extinguiu o calor das aflições dos seres.

O Buda, em incontáveis eras passadas,
Purificou o mundo com aluz dos seus votos,
Conquistando a maturidade para alcançar a iluminação:
Essa é a realização de Purificando Universalmente (Nascentes e Córregos).

Com compaixão e métodos tão numerosos quanto os seres,
Ele aparece diante de todos, sempre a guiar,
Removendo a poeira das aflições:
Olho Puro (Sem Poeira), vendo isto, alegra-se profundamente.

O Buda pronuncia um som maravilhoso, levando todos a ouvirem –
Os seres sencientes, encantados, têm seus corações cheios de alegria,
Levando-lhes a lavar inumeráveis dores:
Essa é a libertação de Trovejando em Todos os Lugares.

O Buda cultivou a prática da iluminação
para ajudar os seres sencientes por inumerávei eras –
Portanto, sua luz preenche o mundo.
O Espírito Resgatando Seres Sencientes (em Todos os Lugares), ao relembrar está feliz.

O Buda cultivou práticas em prol dos seres,
Fazendo-lhes amadurecer por vários meios,
Purificando o oceano de bênçãos, removendo as dores.
Luz Fria e Pura, vendo isto, alegra-se no coração.

O Portal da generosisdade é inesgotável,
Beneficiando todos os seres sencientes,
E fazendo com que testemunhas não tenham apego:
Essa é a iluminação de (Causando) Alegria Universal.

O Buda cultivou os genuínos métodos da iluminação,
Desenvolvendo um ilimitado oceano de virtudes,
Causando alegria em todas as testemunhas.
Isto Estandarte Supremo (da Virtude Extensiva) realiza felizmente.

Ele limpa as impurezas dos seres,
E é igualmente compassivo mesmo com os vícios,
Adquirindo a radiância a preencher todo o espaço.
Luz Resplandecente em Todos os Mundos vê e alegra-se.

O Buda é o campo de bênçãos, um oceano de virtudes,
Capaz de levar todos a abandonarem o mal
E completarem a grande iluminação.
Essa é a libertação de Luz das Virtudes Oceânicas.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Os Portais da Libertação XXIX

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Espírito do Rio Produzindo Correntezas Rápidas em Todos os Lugares encontrou o portal da libertação fazendo cair ilimitadas chuvas da verdade em todos os lugares. O Espírito do Rio Purificando Universalmente Nascentes e Córregos encontrou o portal da libertação aparecendo diante dos serese sencientes e libertando-lhes das aflições para sempre. O Espírito do Rio Olho Puro Sem Poeira encontrou o portal da libertação através da compaixão e técnicas apropriadas a lavar a poeira das ilusões de todos os seres sencientes. O Espírito do Rio Trovejando em Todos os Lugares encontrou o portal da libertação produzindo constantemente sons benéficos a todos os seres sencientes. O Espírito do Rio Resgatando Seres Sencientes em Todos os Lugares encontrou o portal da libertação sendo sempre benevolente e gentil para com todos os seres sencientes. O Espírito do Rio Luz Fria e Pura encontrou o portal da libertação mostrando todas as raízes puras e frias da benevolência. O Espírito do Rio Causando Alegria Universal encontrou o portal da libertação cultivando completa generosidade, levando todos os seres sencientes a desistirem da mesquinhez e do apego para sempre. O Espírito do Rio Estandarte Supremo da Virtude Extensiva encontrou o portal da libertação sendo um Campo de Bênçãos alegrando a todos. O Espírito do Rio Luz Resplandecente em Todos os Mundos encontrou o portal da libertação levando todos os seres impuros a purificarem-se, e todos aqueles envenenados pela ira tornarem-se alegres. O Espírito do Rio Luz das Virtudes Oceânicas encontrou o portal da libertação capaz de levar todos os seres sencientes a adentrarem o oceano da libertação e sempre experimentarem a completa felicidade.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Os Versos de Produzindo Luz Preciosa

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito do Oceano Produzindo Luz Preciosa, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os espíritos do oceano e disse em versos:

Ao longo de um oceano de inconcebivelmente Vastas Eras
Ele fez oferecimentos a todos os Budas,
Distribuindo os méritos a todos os seres viventes –
Este é o porquê de sua dignidade estar para além das comparações.

Aparecendo em todos os mundos,
E conhecendo as capacidades e desejos de todos os seres,
O Buda expõe-lhes o oceano de verdades:
Isto é alegremente realizado por Estandarte (do Diamante) Inquebrável.

Todos os seres sencientes são envoltos em aflições,
Vagando em todas as condições, sujeitos a todas as misérias –
Para eles, Ele revela o Estado de Buda.
Palácio (Imaculado) de Todas as Águas adentra esse portal.

O Buda, em impensáveis oceanos de eras,
Cultivou todas as práticas infinitamente,
Cortando para sempre a malha (rede) da confusão dos seres:
Lua Preciosa (Sempre Residente nas Ondas) pode claramente penetrar isto.

O Buda vê os seres sempre com medo,
Rodopiando no oceano do nascimento e da morte.
Ele mostra-lhes o inexcedível caminho do Buda.
Diadema do Dragão Bela Flor, compreendendo isto, alegra-se.

O reino dos Budas não pode ser concebido –
É igual ao cosmos e ao espaço –
Ele pode desfazer a malha de ilusões dos seres
Isto, (Espírito do Oceano a) Sustentar o Aroma da Luz (em Todos os Lugares) é capaz de expor.

O olho do Buda é puro e inconcebível.
Exaustivamente vendo todas as coisas,
Ele aponta para todos caminhos excelentes.
Isto, (Preciosa Chama de) Luz da Flor compreende.

O exército de demônios, imenso, incontável,
Ele destrói no espaço de um instante.
Sua mente imperturbável, imperscrutável:
Esta é a técnica de Diadema do (Belo) Diamante.

Falando (Emitindo) um Som Maravilhoso nas Dez Direções,
Aquele som interpenetra todo o universo –
Tal é o estado de meditação do Buda.
Este é o reino de Trovejar da Maré.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Os Portais da Libertação XXVIII

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Espírito do Oceano Produzindo Luz Preciosa encontrou o portal da libertação concedendo imparcialmente um Oceano de Bênçãos a todos os seres. O Espírito do Oceano Estandarte do Diamante Inquebrável encontrou o portal da libertação preservando as boas raízes de todos os seres sencientes através de meios habilidosos. O Espírito do Oceano Imaculado encontrou o portal da libertação capaz de evaporar o oceano de aflições de todos os seres sencientes. O Espírito do Oceano Sempre Residente nas Ondas encontrou o portal da libertação levando todos os seres sencientes a afastarem-se dos maus caminhos. O Espírito do Oceano Auspiciosa Lua Preciosa encontrou o portal da libertação destruindo a escuridão da grande ignorância em todos os lugares. O Espírito do Oceano Diadema do Dragão Bela Flor encontrou o portal da libertação extinguindo os sofrimentos de todos os estados dos seres e conferindo paz e felicidade. O Espírito do Oceano a Sustentar o Aroma da Luz em Todos os Lugares encontrou o portal da libertação purificando todos os seres sencientes de sua natureza teimosa e ignorante. O Espírito do Oceano Preciosa Chama de Luz da Flor encontrou o portal da libertação produzindo a vontade da iluminação, que é a fonte de toda a nobreza. O Espírito do Oceano Diadema do Belo Diamante encontrou o portal da libertação do oceano de virtudes do pensamento inabalável. O Espírito do Oceano Trovejar (Ribombar) da Maré encontrou o portal da libertação entrando em absorção no cosmos da realidade de todos os lugares.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Os Versos de Estandarte da Luz Onipresente

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito da Água Estandarte da Luz Onipresente, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os Espíritos da Água, e disse em versos:

Os Portais da Compaixão Pura, tantos quantos os átomos (que há) em todas as terras,
Juntos produzem um único e sublime aspecto do Buda.
Cada um dos outros aspectos é assim também:
Por essa razão, os espectadores do Buda nunca se cansam.

Quando o Buda cultivou a prática no passado,
Ele foi visitar todos os Budas,
Cultivando-se nos vários caminhos, sem descanso:
Esses métodos Nuvem Como o Som (da Maré do Oceano) penetra.

O Buda, embora em todas as dez direções,
Ainda permanece imóvel, sem ir ou vir.
No entanto, ensina os seres apropriadamente levando-lhes a ver:
Isto é o que Belo Diadema Envolvente conhece.

O reino do Buda é ilimitado, incomensurável –
Todos os seres sencientes não podem compreendê-lo.
A pregação de sua voz maravilhosa preenche todas as direções.
Esta é a técnica de Redemoinho de Habilidades.

A luz do Buda não se extingue,
Ela preenche o cosmos inconcebivelmente.
Ensinando, edificando, libertando os seres:
Isto (Repositório de) Fragrâncias Puras assiste e vê.

O Buda é puro como o espaço,
Sem-Marcas, Sem-Forma, Presente em todos os lugares.
No entanto, leva todos os seres a verem.
Isto (Ponte da) Virtude da Luz (e do Som) observa bem.

Desde sempre, o Buda praticou a grande compaixão,
Sua mente tão ampla quanto toda a vida.
Portanto, ele é como uma nuvem aparecendo no mundo.
Isto Liberdade de Contentamento conhece.

Todas as terras nas dez direções,
Vêem o Buda sentado em seu assento
Tornando-se limpidamente iluminado com grande realização.
Isto é onde (Bom) Som da Pura Alegria adentra.

A esfera de ação do Buda é livre de impedimentos (obstáculos) –
Ele vai a todas as terras nas dez direções,
E em todos os lugares exibe grandes poderes místicos –
Manifestando Surpreendente Luz (em Todos os Lugares) alcançou isto.

Ele cultiva ilimitadas práticas habilidosas
Iguais aos mundos dos seres sencientes, preenchendo-os todos.
A ação sutil de seu poder místico nunca cessa:
Som Trovejante a Preencher o Mar pode penetrar isto.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Os Portais da Libertação XXVII

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Espírito da Água Estandarte da Luz Onipresente alcançou o portal da libertação da compaixão a beneficiar igualmente todos os seres. O Espírito da Água Nuvem Como o Som da Maré do Oceano encontrou o portal da libertação adornado com ilimitadas verdades. O Espírito da Água Belo Diadema Envolvente encontrou o portal da libertação observando aqueles que poderiam ser ensinados e tratando-lhes com as técnicas apropriadas. O Espírito da Água Redemoinho de Habilidades encontrou o portal da libertação expondo em todos os lugares o mais profundo domínio dos Budas. O Espírito da Água Repositório de Fragrâncias Puras (Imaculadas) encontrou o portal da libertação manifestando uma pura e brilhante luz em todos os lugares. O Espírito da Água Ponte da Virtude da Luz e do Som encontrou o portal da libertação sem marcas ou essência do puro reino da verdade. O Espírito da Água Liberdade de Contentamento encontrou o portal da libertação do inesgotável oceano de grande compaixão. O Espírito da Água Bom Som da Pura Alegria encontrou o portal da libertação sendo uma fonte de grande alegria em meio às multidões de seres iluminantes nos lugares da iluminação. O Espírito da Água Manifestando Surpreendente Luz em Todos os Lugares encontrou o portal da libertação aparecendo em todos os lugares através de imensamente vasto e desimpedido poder da virtude. O Espírito da Água Som Trovejante a Preencher o Mar encontrou o portal da libertação observando todos os seres sencientes e produzindo infinitas técnicas para harmonizá-los e pacificá-los.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

%d blogueiros gostam disto: