Os Portais da Libertação XXXVIII

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Espírito de Corpo Múltiplo Reino da Pura Alegria encontrou o portal da libertação relembrando o oceano de votos dos Budas pretéritos. O Espírito de Corpo Múltiplo Luz a Iluminar Todas as Direções encontrou o portal da libertação da luz resplandecente em todos os lugares sobre ilimitados mundos. O Espírito de Corpo Múltiplo Conquistador do Som Oceânico encontrou o portal da libertação de um grande som a despertar todos os seres e levando-lhes a tornarem-se felizes e harmoniosamente tranquilos. O Espírito de Corpo Múltiplo Diadema Adornado com Flores Puras encontrou o portal da libertação de um Espaço de Corpo Etéreo, onipresente. O Espírito de Corpo Múltiplo Posturas Dignas encontrou o portal da libertação mostrando a todos os seres sencientes o reino dos Budas. O Espírito de Corpo Múltiplo Matriz de Luz Suprema encontrou o portal da libertação levando todos os famintos seres sencientes a serem fisicamente saudáveis e fortes. O Espírito de Corpo Múltiplo Nuvens Fragrantes de Pura Luz encontrou o portal da libertação limpando as aflições impuras de todos os seres sencientes. O Espírito de Corpo Múltiplo Guardião Sustentador encontrou o portal da libertação derrubando todas as ações ignorantes, tolas e maníacas dos seres sencientes. O Espírito de Corpo Múltiplo Pastor Onipresente encontrou o portal da libertação manifestando adornos nos Palácios de todos os líderes do mundo. O Espírito de Corpo Múltiplo Luz Imutável encontrou o portal da libertação abraçando todos os seres sencientes e levando-lhes a produzir raízes puras de benevolência.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Os Versos de Símbolo Precioso

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito do Passo Seguinte Símbolo Precioso, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os Espíritos do Passo Seguinte em assembleia, e disse em versos:

O Buda praticou por inumeráveis kalpas,
Fazendo oferecimentos a todos os Budas,
Sua mente sempre alegre, não se cansava,
Sua alegria é profunda e vasta como o oceano.

Seus poderes espirituais, ativos em cada momento, são imensuráveis –
Ele produz Lótus de várias fragrâncias,
Com Budas sentados nelas, viajando por todos os lugares:
Luz de Lótus assiste a tudo.

O ensinamento dos Budas é assim:
As vastas assembleias preenchem todas as direções.
Eles mostram poderes místicos que não podem ser avaliados:
Isto (Diadema da) Flor Suprema percebe claramente.

Em todos os lugares nas dez direções,
Com cada passo que ele dá,
Ele pode desenvolver todos os seres:
Isto (Incorporando Todas as) Belas Visões compreende.

Ele manifesta corpos tão numerosos quanto os seres;
Cada um daqueles corpos preenche o universo,
Todos derramando luz pura e exibindo jóias:
Essa libertação Estandarte da (Requintada Gema da) Estrela penetrou.

O reino do Buda não tem limites.
Ele derrama a chuva da verdade, preenchendo tudo –
Vendo o Buda, as multidões regozijam:
Isto é o que é visto por (Proferindo Alegremente) Sons Sublimes.

A voz do Buda é como o espaço em extensão –
Todos os sons e vozes estão contidos ali;
Ele conduz (doma) os seres sencientes, estendendo-se a todos:
Isto (Luz da Árvore de) Sândalo pode ouvir.

Seus poros emitem mágicos sons,
Exaltando os nomes dos Budas de todos os tempos;
Todos que ouvem esses sons se deleitam:
Assim que (Emanando) Luz de Lótus vê.

As distintas aparências do Buda são inconcebíveis –
Suas formas físicas são como o oceano,
Levando a todos verem-no de acordo com a mentalidade:
Isto é o que (Período de) Luz Sutil apreende.

Exibindo grandes poderes místicos em todos os lugares,
Ele ilumina todos os seres:
(Coleção de) Finas Flores, vendo essa verdade,
Alegra-se no coração.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Os Portais da Libertação XXXVII

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Espírito do Passo Seguinte Símbolo Precioso encontrou o portal da libertação chovendo jóias por toda a parte, produzindo alegria abundante. O Espírito do Passo Seguinte Luz de Lótus encontrou o portal da libertação mostrando o Buda sentado sobre um Trono de Lótus de luzes de todas as cores, deleitando aqueles que o veem. O Espírito do Passo Seguinte Diadema da Flor Suprema encontrou o portal da libertação criando santuários e assembleias de todos os Budas em cada momento do pensamento. O Espírito do Passo Seguinte Incorporando Todas as Belas Visões encontrou o portal da libertação pacificando e harmonizando incontáveis seres sencientes em cada passo. O Espírito do Passo Seguinte Estandarte da Requintada Gema da Estrela encontrou o portal da libertação em cada momento do pensamento produzindo várias Teias de Luz como Lótus, e fazendo cair uma chuva de jóias produzindo sons maravilhosos. O Espírito do Passo Seguinte Proferindo Alegremente Sons Sublimes encontrou o portal da libertação produzindo ilimitados oceanos de alegria. O Espírito do Passo Seguinte Luz da Árvore de Sândalo encontrou o portal da libertação despertando as assembleias em todos os lugares da iluminação com uma Briza Fragrante. O Espírito do Passo Seguinte Emanando Luz de Lótus encontrou o portal da libertação entoando o som sutil da verdade de cada poro. O Espírito do Passo Seguinte Período de Luz Sutil encontrou o portal da libertação produzindo do corpo teias de várias luzes a iluminar todos os lugares. O Espírito do Passo Seguinte Coleção de Finas Flores encontrou o portal da libertação iluminando todos os seres e levando-os a desenvolver oceanos de virtudes.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Os Versos de Estandarte de Puros Adornos

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito do Santuário Estandarte de Puros Adornos, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os espíritos do santuário e disse:

Eu recordo o Buda em tempos passados,
As práticas que ele realizou por incontáveis kalpas,
Fazendo oferecimentos a todos os Budas que apareceram.
Assim, ele possui virtudes tão vastas quanto o espaço.

O Buda praticou ilimitada generosidade,
Em infinitas terras, tão numerosas quanto todos os átomos.
Pensando em bem-servir o Buda,
O coração de Luz Polar (Tesouro da Montanha Polar) se alegra.

As formas físicas do Buda são ilimitadas;
Sua transformação interpenetra todas as terras,
Sempre aparecendo, mesmo em sonhos:
Estandarte do Trovão (Sinal do Trovão), ao ver isto, alegra-se.

Ele praticou a renúncia por incontáveis eras,
Capaz de doar olhos, tão difíceis de dar, suficientes para preencher um oceano –
Esta prática de renúncia foi em prol de todos os seres:
Isto, Olhos Maravilhosos (a Derramar Flores) compreende felizmente.

Ilimitadas formas, como nuvens fulgurantes de jóias,
Aparece em santuários por todo o mundo:
O espírito Forma de Chamas Puras alegra-se
Ao ver o poder místico do Buda.

O oceano de atividades dos seres sencientes é sem limite;
O Buda preenche-o com a chuva da verdade,
Removendo a dúvida e a confusão de acordo com o potencial.
Guirlanda (Luminosa) de Flores, realizando isto, está satisfeito.

Os diferentes significados de inumeráveis ensinamentos,
São mergulhados por sua eloquencia oceânica:
O espírito a Derramar Adornos Precisos (Matrizes de Jóias)
Está sempre com isso em mente.

Em indizíveis muitas terras
Ele louvou os Budas em todas as linguagens
E, portanto, tem grande fama e virtude:
Olho (Fragrante) Corajoso pode manter isso em mente.

Infinitas árvores de várias formas
Aparecem sob a Árvore Rei da Iluminação:
Nuvem do Diamente Colorido percebe isso,
e sempre observa (vigia) a árvore com prazer.

Limites nas dez direções não podem ser encontrados,
Do mesmo modo o conhecimento do Buda no lugar da Iluminação:
O Puro Pensamento de Fé de Luz do Lótus
Penetra essa libertação e alegra-se profundamente.

Tudo neste local da iluminação produz um som extraordinário,
exaltando os puros e inconcebíveis poderes do Buda,
bem como as práticas causais realizadas:
Isto pode ser ouvido por Luz Inefável.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Os Portais da Libertação XXXVI

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Espírito do Santuário Estandarte de Puros Adornos encontrou o portal da libertação do poder do compromisso de produzir vastos adornos a serem oferecidos ao Buda. O Espírito do Santuário Tesouro da Montanha Polar encontrou o portal da libertação aparecendo diante de todos os seres sencientes realizando a prática da grande iluminação. O Espírito do Santuário Sinal do Trovão encontrou o portal da libertação levando todos os seres sencientes a verem o Buda em sonhos ensinando-lhes de acordo com as suas mentalidades e de acordo com suas inclinações. O Espírito do Santuário Olhos Maravilhosos a Derramar Flores encontrou o portal da libertação capaz de chover todos os adornos preciosos que são difíceis de entregar. O Espírito do Santuário Forma de Chamas Puras encontrou o portal da libertação capaz de manifestar santuários maravilhosamente adornados, ensinar muitos seres e fazê-los desenvolver a maturidade. O Espírito do Santuário Diadema da Guirlanda Luminosa encontrou o portal da libertação ensinando a verdade de acordo com as faculdades dos seres, levando-lhes a desenvolver a consciência correta (o correto despertar). O Espírito do Santuário a Derramar Matrizes (Fileiras) de Jóias encontrou o portal da libertação capaz de chover torrencialmente em todos os lugares Ilimitadas Verdades Jubilosas. O Espírito do Santuário Olho Fragrante Corajoso encontrou o portal da libertação louvando extensivamente as virtudes dos Budas. O Espírito do Santuário Nuvem do Diamente Colorido encontrou o portal da libertação fazendo aparecer fileiras de árvores de ilimitadas cores e formas. O Espírito do Santuário Luz do Lótus encontrou o portal da libertação ficando quieto e imóvel sob a árvore da iluminação e ainda estar presente em todos os lugares. O Espírito do Santuário Radiância da Luz Inefável encontrou o portal da libertação demonstrando os vários poderes de um Buda.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

%d blogueiros gostam disto: