Reis Titãs

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também inumeráveis reis titãs, liderados por reis como Rahula, Bhimacitta, Artes Mágicas Habilidosas, Grande (Número de) Seguidores, Grande Força, Brilho Universal, Adorno Maravilhoso da Ação Firme, Vasta Sabedoria Causal, Qualidades Superiores Magnificentes, Voz Sublime. Todos eles haviam trabalhado energicamente para dominar o orgulho e outras aflições.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Os Portais da Libertação VI

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Rei Celestial Liberdade Soberana encontrou o portal da libertação do tesouro da liberdade desenvolvendo e amadurecendo manifestamente inumeráveis seres sencientes. O Rei Celestial Senhor dos Olhos Sublimes encontrou o portal da libertação examinando os prazeres de todos os seres sencientes e fazendo-lhes experimentar o prazer do domínio dos sábios. O Rei Celestial Estandarte da Bela Joia da Coroa encontrou o portal da libertação levando todos os seres sensientes a iniciarem práticas de acordo com as suas várias inclinações e compreensões. O Rei Celestial Inteligência Corajosa encontrou o portal da libertação mantendo juntas todas as doutrinas pregadas em prol do benefício dos seres sencientes. O Rei Celestial Frases de Sons Maravilhosos encontrou o portal da libertação relembrando a compaixão do Buda e o crescente progresso em sua própria prática. O Rei Celestial Estandarte da Luz Sutil encontrou o portal da libertação de manifestar o portal da grande compaixão e destruir o estandarte de todo o orgulho e vaidade. O Rei Celestial Reino da Paz encontrou o portal da libertação conquistando (subjugando) as atitudes maliciosas de todas as pessoas. O Rei Celestial Estandarte da Matriz de Discos Esplêndidos encontrou o portal da libertação de todos os infinitos Budas das dez direções vindo sempre que são lembrados. O Rei Celestial Sabedoria da Luz da Flor encontrou o portal da libertação da manifestação da perfeita iluminação em todos os lugares de acordo com as mentes e pensamentos dos seres sencientes.O Rei Celestial Luz Sublime do Indra encontrou o portal da libertação da independência do grande e impressionante poder de penetração em todos os mundos.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Espíritos do Dia

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também inumeráveis espíritos do dia, liderados por espíritos como Mostrando Palácios, Trazendo a Fragrância da Sabedoria, Deleitando-se em Adornos Magníficos, Luz Rara das Flores Fragrantes, Colhendo Todas as Ervas Maravilhosas, Gosto em Fazer Olhos Alegres, Surgindo em Todos os Lugares, Luz da Grande Compaixão, Radiância da Bondade, Guirlandas de Belas Flores. Todos eles tinham certa fé na verdade sublime, e sempre se esforçaram diligentemente em conjunto para adornar o palácio.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Espíritos da Noite

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também inumeráveis espíritos da noite, liderados por espíritos como Luz Pura da Virtude Universal, Observando o Mundo com Olhos Alegres, Presságios Auspiciosos Manifestos em Todos os Lugares, Causando a Floração das Árvores em Todos os Lugares, Todos os Sentidos Sempre Alegres, Produzindo a Pura Recompensa. Todos eles praticavam diligentemente, deleitando-se na verdade.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Espíritos das Direções

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também inumeráveis espíritos das direções, liderados por espíritos como Estabelecido em Todos os Lugares, Luz Onipresente, Esplendor de Feixes de Luz, Viajante em Todos os Lugares Sem Impedimentos, Encerrando a Confusão para Sempre, Rugindo em Todos os Lugares no Espaço Puro, Estandarte do Grande Som da Nuvem, Diadema e Olhos Imperturbáveis, Observador Universal das Ações dos Mundos, Viajando e Observando Todos os Lugares. Eles eram capazes, através de suas habilidades, de emanar luz em todas as direções, sempre iluminando as dez direções continuamente e sem interrupção.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Espíritos dos Espaço

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também inumeráveis espíritos do espaço, liderados por espíritos como Luz Pura Resplandecente em Tudo, Viajante Profunda e Extensivamente em Todos os Lugares, Produtor de Vento Auspicioso, Estabelecido Seguramente Além da Obstrução, Passos Largos e Belo Diadema, Chamas de Luz Desimpedidas, Poder Conquistador Sem Obstruções, Luz Imaculada, Profundo e Distante Alcance do Som Sublime, Luz Interpenetrante. Suas mentes eram todas livres de impurezas, amplas, vastas, claras e puras.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Os Versos de Brahma Shikhin

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o grande Rei Brahma Shikhin, imbuído do poder espiritual do Buda, contemplou todas as multidões celestiais dos céus de Corpos Brahma, Assistentes Brahma, Multidões Brahma, e Grandes Brahmas, e disse em versos:

O corpo do Buda é puro e sempre tranquilo;
A radiância de sua luz estende-se através do mundo;
Sem sinais, sem padrões, sem imagens,
Como nuvens no céu, assim ele é visto.
Esse domínio da concentração do Corpo do Buda
Não pode ser penetrado por qualquer ser senciente;
Ele mostra-lhes inconcebíveis portais convenientes:
Esta é a Iluminação do (Rei Brahma) Luz da Sabedoria.

O oceano dos ensinamentos,
numerosos como os átomos de uma Terra Búdica,
São expostos numa simples palavra – todos sem exceção.
Eles podem ser expostos dessa maneira por oceanos de eras,
Sem nunca se esgotarem.
Esta é a libertação do (Rei Brahma) Radiância da Sabedoria Beneficente.

As vibrações (enunciados) dos Budas são iguais através dos mundos;
Cada ser senciente alcança a compreensão de acordo com a sua natureza,
No entanto, não há nenhuma diferença em sua vibração:
Tal é a inteligência do Rei Brahma Som Universal (das Nuvens Onipresentes).

Os Métodos da Consecução da Iluminação
dos Budas de todos os tempos,
São todos aparentes no Corpo do Buda:
Esta é a libertação do (Rei Brahma Observador Independente dos) Sons da Liberdade (e Fala de Todos os Mundos).

As atividades de todos os seres sencientes são diferentes;
de acordo com as causas, os efeitos são diversos.
Dessa maneira os Budas apareceram no mundo:
(O Rei Brahma Olhos da) Luz Tranquila pode compreender isto.

Mestre de incontáveis meios de ensinamento,
Civilizando seres sencientes por toda parte em todos os quadrantes,
e no entanto sem fazer distinções entre eles:
Esse é o domínio do (Rei Brahma) Luz Onipresente.

O Corpo do Buda é como o espaço,
Inesgotável – Sem Forma, e Desimpedido,
Ele interpenetra as dez direções.
Todas as suas formas manifestas são como conjurações (encantamentos):
(O Rei Brahma) Som das Demonstrações Mágicas compreende essa Via.

As aparências do Corpo do Buda são ilimitadas,
E assim são seu conhecimento, sabedoria e voz,
Estando no mundo, manifestando forma, no entanto sem apego:
(O Rei Brahma Olhos da) Luz Brilhante adentrou esse portal.

O Rei da verdade repousa no palácio da sublime realeza –
a luz do seu Corpo Real ilumina todas as coisas.
A natureza da realeza é incomparável e não possui marcas.
Essa é a libertação do Rei (Brahma Agradável) Som do Oceano.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

%d blogueiros gostam disto: