Os Portais da Libertação VII

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Rei Celestial Transformação Habilidosa encontrou o portal da libertação do poder das exibições mágicas demonstrando todas as ações. O Rei Celestial Luz do Som Silencioso encontrou o portal da libertação da renúncia ao apego a todos os objetos. O Rei Celestial Luz do Poder da Transformação e Emanação encontrou o portal da libertação aniquilando os pensamentos ignorantes e confusos de todos os seres, e fazendo com que sua sabedoria se tornasse totalmente completa. O Rei Celestial Mestre dos Adornos encontrou o portal da libertação manifestando ilimitados sons agradáveis. O Rei Celestial Luz da Atenção Plena encontrou o portal da libertação conhecendo as características das infinitas virtudes de todos os Budas. O Rei Celestial Supremo Som da Nuvem encontrou o portal da libertação conhecendo o processo de ascensão e decadência de todas as eras passadas. O Rei Celestial Luz Suprema encontrou o portal da libertação do conhecimento para iluminar todos os seres. O Rei Celestial Diadema Raro encontrou o portal da libertação emitindo luz rapidamente preenchendo o espaço em todas as direções. O Rei Celestial Sabedoria Alegre encontrou o portal da libertação do Poder da Energia cujas ações não podem ser arruinadas por ninguém. O Rei Celestial Diadema da Luz da Flor encontrou o portal da libertação conhecendo as retribuições das ações de todos os seres sencientes. O Rei Celestial Visão em Todas as Direções encontrou o portal da libertação demonstrando inconcebíveis diferenças na forma e tipo dos seres sencientes.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Grandes Reis Naga

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também inumeráveis grandes reis Naga, liderados por reis como Virupakasha, Shakra, Estandarte Sutil dos Sons das Nuvens, Luz Brilhante da Boca do Oceano, Estandarte Onipresente da Alta Nuvem, Passos Ilimitados, Forma Pura, Grande Som Penetrante em Todos os Lugares, Sem Calor ou Tormenta; todos eles trabalhavam duro fazendo nuvens e espalhando chuva para extinguir o calor e as aflições de todos os seres.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Reis Yaksha

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também inumeráveis reis Yaksha, liderados por reis como Vaishravana, Som Independente, Solene Detentor das Armas, Grande Sabedoria, Senhor (Lord) dos Olhos Flamejantes, Olho Adamantino, Braço de Coragem e Força, General Bravamente Resistente, Rico em Bens Materiais, Poder de Esmagar Altas Montanhas. Todos eles esforçavam-se para guardar e proteger todos os seres viventes.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Reis Mahoraga

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também inumeráveis reis Mahoraga, liderados por reis como Sabedoria Beneficiente, Som Digno Puro, Adorno da Sabedoria Suprema, Senhor (Lord) dos Olhos Sublimes, Lâmpada como Estandarte, Refúgio das Massas, Estandarte da Luz Suprema, Coragem do Leão, Som Adornado com Miríades de Sutilezas, Estável (Imóvel) como uma Montanha Polar, Luz Deliciosa. Todos eles já haviam cultivado diligentemente grandes e amplas habilidades nos meios para levarem os seres sencientes a apartarem-se para sempre das malhas da ignorância.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Os Versos de Liberdade Soberana

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Rei Celestial Liberdade Soberana, imbuído do majestoso poder do Buda, contemplou todas as multidões celestiais dos céus da liberdade e disse em versos:

O Corpo do Buda é todo interpenetrante, igual ao cosmos.
Manifesta-se em resposta a todos os seres sencientes;
Com vários ensinamentos ele está sempre guiando:
Mestre do Ensino, ele é capaz de iluminar.
Dos vários prazeres do mundo,
O prazer da tranquilidade sagrada é supremo;
Residindo na vasta essência da realidade:
(Rei Celestial Senhor dos) Olhos Sublimes vê isto.

O Buda aparece através das Dez Direções.
Universalmente respondendo a todos os Corações,
Ensinando a Verdade – Todos os pensamentos duvidosos são erradicados:
Este é o portal da libertação do (Rei Celestial) Estandarte da Bela Joia da Coroa.

Os Budas falam do som maravilhoso em todo o mundo;
Os ensinamentos pregados ao longo de incontáveis eras
Podem todos ser expostos numa simples palavra:
Esta é a libertação do (Rei Celestial) Inteligência Corajosa.

Toda a grande bondade no mundo
Não pode igualar-se a uma ponta de cabelo dos Budas.
A bondade do Buda é inesgotável como o espaço:
Esta é a realização de (Rei Celestial Frases de) Sons Maravilhosos.

Demolindo completamente em todos os quadrantes,
As montanhas do orgulho de todos os seres,
Esta é a função da grande compaixão do Buda:
Este é o caminho percorrido por (Rei Celestial) Estandarte da Luz Sutil.

A Luz da Sabedoria, Pura, Preenche o mundo;
Qualquer um que a vê é libertado da ignorância,
Fazendo-lhe deixar os maus caminhos:
(Rei Celestial) Reino da Paz percebe essa verdade.

A Luz de um poro tão pequeno quanto um fio de cabelo
É capaz de expor Nomes de Budas tão numerosos quanto os seres sencientes.
De acordo com o seu prazer, eles todos podem ouvi-lo:
Esta é a Libertação do (Rei Celestial) Estandarte da Matriz de Discos Esplêndidos.

A liberdade dos Budas não pode ser medida –
Ela preenche o cosmos e todo o espaço.
Todas as congregações vêem-no claramente:
Este portal da libertação (Rei Celestial) Sabedoria da Luz da Flor adentra.

Através de oceanos de eras, infinitos e ilimitados,
Manifestando em todos os lugares e pregando a verdade,
Nunca se viu um Buda ir ou vir:
Esta é a iluminação de (Rei Celestial) Luz Sublime do Indra.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Reis Garuda

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também inumeráveis Reis Garuda, liderados por reis tais como Poder da Grande Rapidez, Diadema (Topete de Joia) Inquebrável, Velocidade Pura, Mente Não-Retroativa, Poder de Sustentação no Oceano, Luz Pura Estável, Topete da Coroa Artisticamente Adornada, Manifestação Imediata em Todos os Lugares, Supervisor do Oceano, Som Universal e Olhos Amplos. Eles já haviam aperfeiçoado o poder da grande habilidade nos meios expedientes da libertação e eram capazes de salvar todos os seres.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Reis Kinnara

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também um inconcebível número de Reis Kinnara, liderados por reis como Céu da Luz do Intelecto Refinado, Estandarte da Flor Rara, Vários Adornos, Som Agradável, Luz da Árvore de Joias, Deleite Para o Espectador, Adorno da Luz Suprema, Estandarte da Flor Delicada, Poder de Sacudir a Terra, Conquista dos Seres do Mal. Todos haviam feito esforços diligentes, contemplando todas as coisas, suas mentes sempre em estado de graça, circulando livremente.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

%d blogueiros gostam disto: