“É difícil nascer como humano;
mais difícil ainda é encontrar o Buda quando ele aparece no mundo.
É como no caso de uma tartaruga cega que,
em meio ao oceano, consiga acertar o furo de um tronco de madeira flutuante.
Eu agora ofereço comida e rogo que alcançarei a insuperável recompensa,
que destruirei as amarras da ilusão,
e que ela (a ilusão) não será mais forte.
Não procuro aqui obter um corpo celestial.
Mesmo que o tivesse ganhado, minha mente não estaria satisfeita.
O Tathagata aceita este meu oferecimento.
Nada poderia me satisfazer mais.
É como no caso de uma erva daninha mal-cheirosa,
mas que exala uma fragrância de madeira de sândalo.
Eu sou aquela erva daninha.”
Cunda, Capítulo II.
Leia mais em Pérolas do Universo – Fascículo I.
Click na imagem para leitura ou download
Conteúdo deste Fascículo:
A Cena do Mahaparinirvana do Buda
A Parábola da Terra Fértil
Oferecimentos de Alimentos
A Erva Daninha
O Sol Búdico e as Nuvens de Samsara
O Magnífico Campo de Prosperidade
O Maná do Dharma e o Castelo de Tesouros
O Repositório Secreto
As Quatro Inversões do Dharma
A Parábola da Água-Marinha
O Eu Búdico
O Segredo da Longa Vida
O Verdadeiro Discípulo
A Parábola do Pai Rigoroso
Paramartha-satya: A Verdade da Realidade Transcendente
O Todo-Maravilhoso dos Três Tesouros
Os Seis Sabores
Compreendendo a Eternidade do Tathagata
O Fogo da Sabedoria
Passos Para a Paz e Felicidade dos Seres
A Real e Profunda Intenção do Buda
O Universo do Físico e o do Bodhisattva
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
