Sutra de Lótus Download da 2a. Edição

Sutra de Lótus Download da 2a. Edição

click na imagem para leitura ou download

CAPITULO 1Está disponível 2a. edição do Sutra de Lótus para download / baixar ou leitura on-line. O que há de novo? Ah! Muitas coisas.

Em primeiro lugar, o esforço de tradução e de depuração da linguagem é contínuo, nunca cessará.

Nova revisão ortográfica-gramatical foi realizada, agora com a ajuda da equipe da editora. Nova diagramação, nova tipologia de letras, nova organização dos textos, e divisão dos capítulos. Novo texto de apresentação.

O resultado disso tudo é um novo livro. Mais leve e agradável à leitura.

Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa - 2a. Edição

Click nesta imagem para download

Notificado por vários leitores de Cristal Perfeito interessados na compra do livro, constatei que o link para compra on-line desta obra “saiu do ar” sem prévio aviso da editora. Peço desculpas aos visitantes desta página por algo que está fora da minha governabilidade. 

Marcos Ubirajara.

Junho/ 2012

49 Comentários

  1. Dôra said,

    01/09/2009 às 16:45

    Marcos
    Ficou muito bonita esta nova edição.
    Parabéns.
    Dôra

    • muccamargo said,

      01/09/2009 às 21:48

      Obrigado, Dôra.
      Você conhece bem a dimensão dos esforços que foram empreendidos nesta tarefa.
      Muito obrigado!

      Marcos.

  2. Lutgardes Araujo Leitão said,

    03/09/2009 às 19:44

    Parabéns por seu trabalho, de fato a primeira edição (pelo menos o exemplar que adiquiri) eixou a desejar quanto a qualidade de impresão, meu exemplar desfolhou toodo, antes que eu pudesse mesmo le-lo integralmente, apenas uma vez. Espero que isso tenha sido corriguido na nova edição.
    De qualquer forma, muito obrigado
    Sucesso
    Lutgardes

    • muccamargo said,

      03/09/2009 às 22:40

      Olá Lutgardes!
      Lamento o que aconteceu. Você não pode imaginar quão difícil tem sido isso tudo.
      Tenho ainda alguns exemplares da primeira edição. Mande-me um endereço para correspondência.
      Você vai receber um e-mail meu. Através do mesmo, por uma questão de privacidade, informe-me o endereço. Faço questão de mandar um novo exemplar para você.
      Marcos Ubirajara.

      • 03/11/2015 às 21:35

        Meu nome é carlos sou membro da bsgi belo horizonte e estou em recife no hotel Dan inn em piedade gostaria de conhecer o centro cultural meu 3186736087

  3. Elizon said,

    04/09/2009 às 21:21

    Primeiramente gostaria de reverencia-lo pelo excelente site e pelo otimo trabalho de traduzir o sutra de lotus para o português do brasil! Excelente! Excelente!
    Já li o sutra pelo seu site, que alias a tradução está maravilhosa, e tambem estou acompanhando o do nirvana.
    Gostaria de saber quando vai estar disponivel pelo site da editora a segunda edição do sutra de lotus pra venda? Estou ansioso para ter um exemplar, já que quando resolvi adquirir a primeira edição já tinha esgotado.
    Muito obrigado!!!!!
    Elizon

    • muccamargo said,

      04/09/2009 às 21:39

      Olá Elizon!

      Muito obrigado por suas palavras. São um verdadeiro sopro de incentivo. Será que o espírito do Buda Muitos Tesouros manifestou através de você?
      Esse Buda Muitos Tesouros fez um voto de vir do infinito passado toda a vez que o Sutra de Lótus for pregado, e proferir as palavras: Excelente, excelente!
      Não preciso dizer mais nada!

      Vale demais a pena a segunda edição. Ficou muito boa. Ligue para a Editorama, o telefone está lá no post.

      Grande abraço, muito obrigado, reverentemente!

      Marcos Ubirajara.

  4. LAURO NOGUEIRA said,

    15/09/2009 às 13:28

    PRIMEIRAMENTE MEUS PARABÉNS POR TODO O SEU TRABALHO, TIVE A OPORTUNIDADE DE ADQUIRIR A PRIMEIRA EDIÇÃO E ESTOU ANSIOSO PARA LER ESTA SEGUNDA QUE DESEJO MUITO ADQUIRIR EM CAPA DURA; AINDA HOJE LIGAREI PARA EDITORA; GOSTO MUITO DO SEU SITE E RECOMENDO PARA VÁRIOS AMIGOS.
    QUE GRANDE BOA SORTE ESTAR COMPARTILHANDO NESTA EXISTÊNCIA COM UMA PESSOA COMO VOCÊ QUE PROTEGE E SE DEDICA AO BUDISMO, É MUITO DIFÍCIL NÉ.
    MEUS PARABÉNS E MUITO OBRIGADO POR ESTAR MAIS UMA VEZ DE TODO O CORAÇÃO SE DEDICANDO NA TRADUÇÃO DO SUTRA DO NIRVANA.
    SERÁ UMA GRANDE HONRA, RECEBER UM E-MAIL SEU.
    DEIXO AKI MEUS SINCEROS SENTIMENTOS DE GRATIDÃO.
    UM FORTE ABRAÇO

    • muccamargo said,

      15/09/2009 às 17:23

      Prezado Lauro,

      Conforme sua vontade, estou lhe escrevendo essa mensagem para nos aproximar espiritualmente.
      Obrigado pelas recomendações que tem feito aos amigos. Eles também desfrutam de grande boa sorte tendo você como Bom Amigo do Dharma.

      Outro dia, respondendo a Lutgardes, que também comentou este post, recorri às palavras do Honrado pelo Mundo para manifestar o meu sentimento. Repito-as aqui:

      O trecho que segue está no CAP. 10 – Os Mestres da Lei do Sutra de Lótus:

      “Se, após a minha extinção,
      houver alguém que possa pregar este Sutra,
      eu enviarei por transformação
      os Quatro Tipos de Crentes, Monges e Monjas,
      bem como homens e mulheres, com pureza de fé,
      para fazerem oferecimentos ao Mestre da Lei.
      Eu introduzirei seres viventes lá para ouvirem a Lei.
      Se alguém desejar feri-lo,
      com espadas, bastões, cacos ou pedras,
      eu enviarei pessoas nascidas por transformação
      para ajudá-lo e protegê-lo.”

      Com toda a certeza, meu amigo, você é também um dos enviados do Buda.Você, também, não deve nada à minha pessoa, mas tão somente ao Grande Inspirador das nossas vidas, e que é incansável na instrução dos seres para que vençam as barreiras do Grande Caminho.

      Paz! Muito Obrigado!

      Marcos Ubirajara.

  5. Antonio Carlos Rocha said,

    25/09/2009 às 21:17

    Parabéns pelo excelente site. Como adquirir a segunda edição do Sutra Lótus? Se for possível me enviar publicações da Nitiren Shoshu, livretos ou folhetos, eu divulgo no meu blog http://budismoprimordialrio.blogspot.com
    desde já, muito agradecido. Reverências ! Antonio Carlos Rocha

    • muccamargo said,

      27/09/2009 às 16:56

      Olá Antonio Carlos!

      Obrigado pela visita! A segunda edição do Sutra de Lótus você poderá adquirir entrando em contato com a editora através do telefone indicado no blog.
      Quanto às publicações da Nitiren Shoshu, eu possuo os volumes das Escrituras de Nitiren Daishonin publicados pela Brasil Seikyo. Todavia, há farto material publicado na WEB.
      Com reverência,

      Marcos Ubirajara.

  6. Elizon said,

    30/09/2009 às 23:32

    Olá Marcos!
    Demorei para responder por que estava esperando chegar o meu exemplar do Sutra da Flor de Lotus de Lei Maravilhosa. Recebi hoje mesmo!
    Gostaria mais uma vez de reverencia-lo pelo otimo trabalho que vem fazendo, a construção do livro está excelente!
    Agora sobre o espírito do Buda Muitos Tesouros não tenho duvidas que ele realmente se manifestou naquela ocasião, por que você é um bodhisattva e prega o Sutra de Lotus para todos que queiram ouvir, ler e receber como o correto ensino, então é junto que se alegre.
    Eu sinceramente desejo tudo de bom pra você e prometo honrar o juramento que fizemos de propagar o Sutra da Flor de Lotus da Lei Maravilhosa nessa terra.

    Um obrigado com as palmas das mãos unidas reverentemente.

    Elizon.

  7. Robson Suzuki said,

    13/10/2009 às 20:12

    Marcos, tudo bem?
    É o meu primeiro acesso e gostaria de saber se você conhece a BSGI ou é associado a ela.

    Abraço!

    • muccamargo said,

      14/10/2009 às 10:03

      Olá Robson! Tudo bem comigo.

      Sim, conhecí a BSGI quando ainda se chamava NSB-Nitiren Shoshu do Brasil. Naquela ocasião morava em Campinas-SP e fui membro da NSB de 1987 a 1990.

      Obrigado pela visita. Espero que faça o melhor proveito daquilo que encontrará aqui para o seu próprio crescimento e para o benefício de todos os seres.

      Grande abraço! Seja feliz!

      Marcos Ubirajara.

    • Tati Daniel said,

      31/12/2012 às 14:35

      Eu sei que agora temos uma sede da BSGI em Americana/SP e ninguém sabe me informar…sabe onde posso conseguir o endereço?

  8. Hugo said,

    29/10/2009 às 9:05

    Olá Marcos!
    Como adquiro um exemplar do Sutra de Lótus?
    Muito Obrigado, desde já!

  9. Hugo said,

    29/10/2009 às 9:42

    Marcos, tudo bem?
    Li sua resposta postada na segunda edição, fico no aguardo!
    o Senhor não trabalha com vendas diretas?
    Como entro em contato com o senhor ou com a editora por email?
    Desde já grato!

  10. muccamargo said,

    29/10/2009 às 10:29

    Olá Hugo,

    Não faço vendas diretas. O telefone da editora está ai no blog, o mesmo que lhe passei na resposta. O e-mail da editora é mariana@editorama.com.br, ok?

    Eu passei o seu e-mail (que você deixou no comentário) para a editora. Fizeram contato com você?

    Abraço!

    Marcos Uboirajara

  11. Gleice Siqueira said,

    03/11/2009 às 1:23

    Olá gostaria de adiquirir esse livro também. Eu não consegui ler direito os dados da editora que voce recomenda, algumas letras e números no meu computador aparecem com outros caracteres (é proplema na minha máquina mesmo) sinto muito pelo incomodo mas, teria como me informar por aqui ou por email?

    Grata pela atenção um bom dia a voce!

  12. Hugo said,

    04/11/2009 às 19:45

    Caro Marcos!
    Reverencias!
    Até o momento a editora não se manifestou.
    Eu irei entrar em contato por email.
    Desde Já, muito grato!

  13. sahyeg said,

    21/04/2010 às 19:23

    Olá Marcos , tudo bem? Voce frequenta algum templo em São Paulo?

    Um abraço.

    • muccamargo said,

      21/04/2010 às 21:14

      Olá Sahyeg!

      Encontro-me no mais completo isolamento, há 7(sete) anos, fazendo esse trabalho. Primeiro, o Sutra de Lótus. Depois, o Sutra do Nirvana. Estou bem. Muita saudade do convívio com as muitas pessoas de fé que, felizmente, conheço. Mas, há um tempo para cada coisa.

      Abraço!

      Marcos Ubirajara.

  14. Filipe said,

    09/09/2010 às 1:01

    Olá Marcos,muito obrigado pela dedicação e parabéns pelo trabalho.

    Bem tenho apenas 20 anos e sou muuito novato em Budismo,tenho muitas duvidas,desculpe usar esse espaco para esse fim não precisa responder aqui me responda por e-mail se vc tiver tempo claro…

    Bem minhas duvidas são se um templo é confiavel para aprender Budismo…
    Para mim recitar o Namu Myoho Rengue Kyo é necessario algum objeto de devoção msm??

    Existe algum templo ou Ong não sei onde é confiavel para eu praticar?

    Bem deixo claro minha posição,que sou de certa forma contra Religião em geral pois acho muito rotulo, mas agora vejo que é necessario para aprender o maximo que eu puder, pergunto pra ti pois vejo que vc tem bagagem rsrs

    brigadão Marcos,vou ver se essa semana consigo comprar a tradução do Sutra por enquanto só lendo on-line msm rs

    Abração

    • muccamargo said,

      09/09/2010 às 13:48

      Prezado Filipe,

      Darei uma resposta breve que, talvez, possa ajudar. No Budismo, deve-se sempre buscar os Três Tesouros, os quais são: O Buda, o Dharma, e a Sangha. No ensino do Mahayana Mahaparinirvana, o Honrado pelo Mundo estabelece que esses Três Tesouros são unos. Você não encontra um aqui, outro ali. Percebe?

      Vamos lá!

      Buda: Não o vemos por aí devido às impurezas de nossas vidas. Enquanto as removemos através da Prática dos Ensinamentos (requer estudo), resta-nos ter na eternidade da vida do Tathagata, e no estabelecimento de que todos os seres possuem a Natureza de Buda.

      Dharma: Você o está encontrando agora, o Dharma Maravilhoso. O encontro com as letras dos ensinamentos do Buda, referindo-me aos sutras, não dispensa a necessidade de se encontrar o Bom Amigo da Via, o professor, o Mestre do Dharma. Esses são pessoas Sagradas. Não os confunda com quaisquer uns.

      Sangha: No sentido amplo, Sangha são as quatro classes de crentes, isto é: Monges, Monjas, Leigos, e Leigas. Então, são todos os seguidores do Budismo, indistintamente. No sentido restrito, Sangha são os Monges, os Sacerdotes do Budismo. Como os reconhecemos? A leitura do post de 09 de setembro de 2010 aqui no Cristal Perfeito, chamado “Os Três Tipos de Desejo”, pode ajudar. Use sua capacidade de discernimento, a qual deve aumentar conforme você for aprofundando nos estudos e praticando os ensinamentos.

      Bem, como dito acima, os Três Tesouros são unos. Ser Budista é buscar a compreensão dessa unicidade nas profundezas do Mundo Búdico, e não na superfície do planeta Terra. Ok?

      Respeitosamente,

      Marcos Ubirajara.

      • Filipe said,

        10/09/2010 às 13:27

        Muito obrigado pela resposta Marcos.

        Foi de bastante ajuda ^^ (claro requer bastante estudo de minha parte)

        Agradeço muito pela direção de meus estudos que vc me guiou, os Três Tesouros,estou na medida do possivel lendo seus posts,que na minha opinião é como se estivesse sendo um guia ou professor,pois em nenhum outro blog ou site encontrei posts com riquezas assim.

        Bem vejo que tenho muito o que aprender e estudar,fico agradecido por ter encontrado esse ensino ainda em pleno 20 anos de idade (apesar de meus colegas acharem isso balela)

        Novamente parabéns pelo otimo trabalho e obrigado pela força

        Abração

  15. maria jose said,

    30/06/2011 às 17:22

    gostei muito do site

    • muccamargo said,

      01/07/2011 às 7:48

      Olá Maria Jose!
      Bom que tenha gostado. Você é muito bem-vinda!
      Tenha um dia maravilhoso e volte sempre.

  16. Marcos santos said,

    25/09/2011 às 23:46

    Ola! Estou gostando da tradução, adoro o Budismo, e pratico a um tempo. No entanto tenho uma dúvida Marcos ubirajara. No capitulo3 é citado “…goblins e trolls…”, gostaria de saber se é uma constante da tradução em inglês que essa se origina ou se exite alguma relação entre a índia antiga e goblins e trolls. O que sei sobre, é que são personagens de lendas Escadinava!
    Pode tirar essa minha dúvida?
    obrigado!
    Boa sorte!

    Marcos. NAM-MYO-HO-RENGUE-KYO

  17. muccamargo said,

    26/09/2011 às 8:31

    Bom dia Marcos.

    Em diversas passagens do Sutra você lerá: “os ilimitados Seres Celestiais, Reis Dragões, Yakshas, Gandharvas, Asuras, Garudas, Kinnaras, Mahoragas, seres humanos e não-humanos“, Isto remonta à história antiga da India. Pelo pouco que pesquisei, “…goblins e trolls…” teria sido introduzido na tradução para o inglês. Particularmente, entendo que estes caem em uma ou mais das classes de seres acima. Agora, seria preciso aprofundar um pouco mais. Por hora, continuarei me dedicando ao desafio de trazer essas coisas para o nosso português.

    Obrigado pela visita!

    Marcos Ubirajara.

  18. Marcos santos said,

    26/09/2011 às 9:56

    Muito agradecido!

  19. Marcos santos said,

    27/09/2011 às 11:31

    Pesquisando descobri que no chinês seria” li mei e wang liang”, que traduz criaturas fantasmagoricas ou demonios que residem em montanhas, subterraneos e rios, que se alimentam da vida e da alma…agora entendo perfeitamente porque traduziram como goblins e trolls.

    Obrigado.

    Bom trabalho!

    • muccamargo said,

      27/09/2011 às 17:02

      Olá Marcos!

      Muito obrigado pela sua contribuição. Você está a acrescentar algo que eu ainda não encontrara nas buscas que fiz. Pessoas como você enriquecem este espaço.

      Seja feliz!

      Marcos Ubirajara.

  20. marco antonio said,

    04/03/2012 às 14:33

    Marco, tudo bem

    Gostaria de saber se o livro que você publicou tem em capa dura ou é de broxura.

    Desde já agradeço,

    Marco Antonio

  21. ricardo pereira said,

    05/02/2013 às 14:47

    GOSTARIA DE TER UMA INICIAÇÃO NO ESTUDO E QUERO SABER COMO POSSO FAZER ISSO.

    • muccamargo said,

      07/02/2013 às 18:56

      Prezado Ricardo Pereira,

      De acordo com o post de hoje sobre a Profunda Relação Mestre-Discípulo, o primeiro passo é encontrar um Mestre do Dharma. Fica bastante claro no ensinamento do Venerável Mestre Hsuan Hua o porquê disto. Todavia, sem o cultivo de uma Grande Fé, o Mestre não aparecerá.

      Respeitosamente,

      Marcos Ubirajara.

  22. flavia said,

    07/07/2014 às 21:36

    Olá a todos estou começando a frequentar um oratorio proximo a minha casa e me interessei ainda mais pelo budismo(eu ja havia a um tempo atras estudado),tanto pelo que venho conquistando em minha vida quanto pelas pessoas que venho conhecendo que são alem de generosas,são simpaticas e de um carater digno que nunca conheci em outro lugar.Venho lendo varias informações que encontro pela internet e quando descobri este site virei fã ,já baixei algumas coisas porem uma coisa eu ainda não encontrei e se eu falar errado por favor me desculpe.No oratorio apos realizar o Nam myoho rangue kyo todos leem a sutra de lotus,enfim a minha pergunta é a seguinte consigo encontrar facil este livreto para estudo pela internet ou somente comprando em um local especifico?
    Parabens pela dedicação e por todo o conteudo do site ,fiquei admirada!!
    Boa sorte a todos!!!!

  23. 26/11/2014 às 12:47

    […] ¹: The Writings of Nichiren Daishonin, v. 1, p. 848-852. ²: O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa / tradução  de Marcos Ubirajara de Carvalho e Camarg… […]

  24. Igor de Oliveira said,

    21/07/2015 às 12:24

    Gostaria de adquirir o livro,como faço, estou no Aguardo!

  25. Wilson Arruda said,

    22/10/2015 às 2:45

    Parabéns Marcos Pelo Excelente Blog.
    Nam-Myoho-Renge-Kyo

  26. fernando oliveira said,

    08/07/2016 às 16:32

    Boa Tarde Marcos

    Gassho

    Gostaria de adquirir a versão impressa do Sutra da Flor de Lotus, como e onde comprar?

    Grato
    Fernando _/\_

    • muccamargo said,

      21/07/2016 às 9:39

      Olá Fernando! Desculpe a demora em responder, mas a 2a. Edição do Sutra de Lótus esgotou-se e a editora encerrou as atividades. Desculpe, mais uma vez.

  27. 07/08/2016 às 15:50

    Prezado Marcos Ubirajara, se você autorizar, realmente gostaria de fazer audio-livros das suas traduções com os devidos créditos, e colocar no youtube. Na verdade minha intenção não é ganhar dinheiro monetizando, mas simplesmente divulgar este Dharma maravilhoso, desse livro, e de outros que forem possível como o sutra dharani. Esse Dharani me abençoou muito e até hoje o pratico. Não pretendo monetizar ou gerar receita, apenas por amor a verdade.

    • muccamargo said,

      08/08/2016 às 18:09

      Prezado André dos Arcanos,

      No meu entender, você pode fazê-lo sempre em prol do ensinamento, divulgando o Dharma Maravilhoso. Não monetize, pois isto mancharia sua nobre iniciativa. Grande abraço, boa sorte e muita paz no Dharma.

      Marcos Ubirajara.

      • 14/08/2016 às 19:06

        Prezado Marcos, é até com emoção que recebo tuas palavras. Eu sinto uma lacuna muito grande de áudio-livros de sutras sagrados e eu tenho que te confessar, isso é ótimo para deficientes visuais. Eu por exemplo, tenho vista cansada, se fico lendo muito tempo tem hora que embaça. Eu tenho muito prazer em divulgar estas palavras destes sutras. Eu te agradeço pela a oportunidade que me concedes de acumular méritos e de realizar algo de útil para todos os seres sencientes. Deméritos e mau karma nós já temos muito, mas não quero fazer isto com coração egoísta… que possamos acumular méritos motivados pela intenção piedosa de alcançarmos a iluminação para o benefício de milhares de seres sencientes. Que o santo Dharma floresça. Que os Budas e Seres Sagrados cumulem você, amigo, de bênçãos.

        André.

  28. Denise Marques Ferreira said,

    03/01/2017 às 18:34

    Muito bom!!!

  29. Rodrigo Nascimento said,

    05/10/2017 às 13:55

    Olá, boa tarde!
    Estou em busca dos “livros originais do Budismo, que constituem o ‘cânon budista’, são chamados Corbelhas, ou Coleção de Leis – Pitakas – e são em número de três, donde o nome Tripitaka. Essas três coleções são: o Vinaygua-Pitaka, que trata da disciplina monástica, o Sutta-Pitaka, que trata da Doutrina, e o Abidhamma-Pitaka, que trata da parte especulativa (metafísica).
    Poderia me ajudar onde posso encontrar esses livros?
    Muito Obrigado!
    Rodrigo Nascimento


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: