Os Versos de Porção Conveniente

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Rei Celestial Porção Conveniente, imbuído do poder do Buda, contemplou todas as multidões dos Céus Suyama da boa porção conveniente, e disse versos, falando:

O Buda, por inumeráveis longos aeons,
enxugou o mar de problemas do mundo:
abrindo amplamente o caminho da pureza livre de máculas,
Ele fez brilhar eternamente a lâmpada da sabedoria dos seres.

O corpo do Buda é imensamente vasto –
Sem limites, pode ser encontrado nas dez direções.
Seus meios habilidosos são ilimitados:
o conhecimento do (Rei Celestial) Luz Sublime alcançou isto.

As dores do nascimento, velhice, doença, morte e aflição
oprimem os seres sem tréguas.
O Grande Mestre se compadeceu e fez votos de removê-las todas:
(Rei Celestial Estandarte da) Sabedoria e Virtude Inesgotáveis pode compreender isto.

Absoluto é o conhecimento do Buda de que tudo é ilusório;
Ele compreende claramente todas as coisas em todos os tempos,
Sondando os padrões mentais de todos os seres sencientes:
Este é o domínio de (Rei Celestial) Habilidoso em Demonstrações Miraculosas.

Os limites de sua total (capacidade de) recordação não podem ser encontrados;
O oceano de sua eloquencia é também ilimitado.
Ele é capaz de girar a roda da pura e sublime verdade:
Essa é a libertação de (Rei Celestial) Grande Luz (do Poder da Memória).

A natureza das ações é vasta e inesgotável –
Seu conhecimento a compreende e habilidosamente explica;
Todos os seus métodos são inconcebíveis:
Tal é o portal de (Rei Celestial) Sabedoria (Inconcebível).

Girando a roda da verdade inconcebível,
Demonstrando e praticando a via da iluminação,
Para sempre aniquilando o sofrimento de todos os seres sencientes:
Este é o nível da técnica de (Rei Celestial) Umbigo Circular.

O corpo real do Buda é fundamentalmente não-dual;
E ainda assim ele preenche o mundo de acordo com os seres e formas –
Cada um dos seres sencientes o vêem diante de si:
Essa é a perspectiva de (Rei Celestial) Chama de Luz.

Uma vez que quaisquer seres sencientes vejam o Buda,
Ele lhes fará limparem para sempre as obstruções habituais,
e para sempre abandonarem as ações malignas.
Este é o caminho trilhado por (Rei Celestial) Iluminação.

Todas as multidões de seres são vastas como o oceano –
Em meio a eles o Buda é majestosamente glorioso.
Em todos os lugares ele estabelece o reino da verdade para enriquecer os seres sencientes.
Esse é o portal da libertação do (Rei Celestial) Altamente Famoso (pela Observação Universal).


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Os Portais da Libertação IX

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Rei Celestial Porção Conveniente (Justa) encontrou o portal da libertação inspirando a virtude em todos os seres sencientes e tornando-lhes sempre livres da ansiedade e do tormento. O Rei Celestial Luz Sublime encontrou o portal da libertação penetrando em todos os reinos. O Rei Celestial Estandarte da Sabedoria e Virtude Inesgotáveis encontrou o portal da libertação da roda da grande compaixão destruindo todas as aflições. O Rei Celestial Habilidoso em Demonstrações Miraculosas encontrou o portal da libertação compreendendo as mentalidades de todos os seres sencientes do passado, presente, e futuro. O Rei Celestial Grande Luz do Poder da Memória encontrou o portal da libertação da luz dos portais das fórmulas de concentração retendo na memória todos os ensinamentos sem esquecimento. O Rei Celestial Sabedoria Inconcebível encontrou o portal da libertação dos métodos inconcebíveis de habilidosamente penetrar a natureza de todas as ações. O Rei Celestial Umbigo Circular encontrou o portal da libertação dos métodos de ativação dos ciclos de ensinamento e desenvolvimento dos seres sencientes para a maturidade. O Rei Celestial Chama de Luz encontrou o portal da libertação do olho vasto a observar todos os seres sencientes e ir civilizá-los. O Rei Celestial Iluminação encontrou o portal da libertação ao ir além de todas as barreiras do hábito e não levar consigo ações infernizadoras. O Rei Celestial Altamente Famoso pela Observação Universal encontrou o portal da libertação de habilmente guiar todos os seres celestiais e induzir-lhes a empreender ações com um coração puro.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Reis dos Céus Suyama

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também inumeráveis Reis dos Céus Suyama, liderados por reis como Parcela Oportuna (Timely Portion), Luz Deliciosa, Estandarte da Sabedoria e Virtude Inesgotável, Habilidoso nas Exposições Miraculosas, Grande Luz do Poder da Memória, Sabedoria Inconcebível, Circulo Naval, Chamas de Luz, Iluminação, Muito Famoso pela Observação Universal. Todos eles cultivaram diligentemente grandes raízes de benevolência, e suas mentes estavam sempre alegres e satisfeitas.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Reis dos Trinta e Três Céus

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também inumeráveis Reis dos Trinta e Três Céus, liderados por reis como Shakra-Indra, Entoando Retumbantes Sons em Todos os Lugares, Diadema dos Olhos Gentis, Estandarte da Fama da Luz Preciosa, Topete Produtor de Alegria, Admirável Atenção Plena, Som Supremo da Montanha Polar, Perfeita Atenção Plena, Agradável Luz da Flor, Olho do Sol do Conhecimento, Luz Independente Capaz de Iluminar. Todos eles esforçavam-se em prestar grandes serviços em todos os mundos.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Deidades do Sol

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Havia também inumeráveis deidades do Sol, liderados pela Virgem (Godling) do Sol, Olhos das Chamas da Luz, Luz Impressionante, Esplendor de Jóias Imaculadas, Coragem Não-Regressiva, Luz das Belas Guirlandas de Flores, Luz do Estandarte Supremo, Luz Universal de um Diadema (Topete de Joias), Olhos da Luz. Todos eles diligentemente aprenderam e praticaram para beneficiar seres viventes e aumentar suas raízes de benevolência.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

%d blogueiros gostam disto: