Os Portais da Libertação XXXIV

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Espírito da Terra Flor Pura da Virtude Universal encontrou o portal da libertação observando constantemente todos os seres sencientes com uma atitude de benevolência e compaixão. O Espírito da Terra Adorno das Bênçãos Estáveis encontrou o portal da libertação manifestando o poder das bênçãos e virtudes de todos os seres sencientes. O Espírito da Terra Árvore Adornada com Belas Flores encontrou o portal da libertação penetrando todas as coisas e produzindo adornos para todos os campos do Buda. O Espírito da Terra Distribuidor Universal de Tesouros encontrou o portal da libertação cultivando e produzindo vários estados de meditação e levando os seres sencientes a libertarem-se das obstruções das impurezas. O Espírito da Terra Olho Puro a Observar a Estação encontrou o portal da libertação levando todos os seres sencientes ao desporto com felicidade. O Espírito da Terra Belos Olhos Dourados encontrou o portal da libertação manifestando todos os corpos puros e harmonizando os seres sencientes. O Espírito da Terra Cabelo Fragrante encontrou o portal da libertação do grande poder abrangendo o oceano de virtudes de todos os Budas. O Espírito da Terra Agradável Som Silencioso encontrou o portal da libertação mantendo o oceano dos sons da fala de todos os seres sencientes. O Espírito da Terra Diadema Encaracolado de Belas Flores encontrou o portal da libertação da natureza imaculada interpenetrante em todos os campos do Buda. O Espírito da Terra Sustentador Indestrutível encontrou o portal da libertação revelando tudo que está contido nos ciclos dos ensinamentos de todos os Budas.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Os Versos de Precioso Pico Desabrochando Flores

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito da Montanha (Precioso Pico) Desabrochando Flores por toda a terra, imbuíso do poder do Buda, contemplou as multidões de espíritos da montanha, e disse em versos:

Tendo cultivado excelentes práticas sem limites,
Agora Ele atingiu poderes místicos igualmente ilimitados.
Seus portais dos ensinamentos são amplamente abertos, numerosos como os átomos,
Levando todos os seres sencientes a compreenderem profundamente e alegrarem-se.

Seu corpo, adornado de muitas formas, é onipresente,
As luzes dos seus poros são todas puras.
Com técnicas compassivas ele ensina todos.
Diadema da Floresta de Flores compreende isto.

O Corpo do Buda aparece em todos os lugares – é ilimitado,
Preenchendo todos os mundos nas dez direções,
Todas as faculdades puras, uma alegria para todos os espectadores.
Essa verdade Estandarte Elevado (Brilhando em Todos os Lugares) pode compreender.

Praticando diligentemente ao longo de kalpas sem esmorecer,
Não afetado pelas coisas do mundo, como o espaço vazio,
Através de vários meios Ele edifica os seres:
Diadema da Jóia (Imaculada) compreende isto.

Os seres sencientes cegamente adentram caminhos perigosos;
Perdoando-lhes, o Buda emite uma luz brilhante,
Levando todos os seres a despertarem assim:
Luz a Iluminar Todas as Direções, compreendendo isto, alegra-se.

Cultivando extensivamente práticas em todos os estados do ser,
Ele fez oferecimentos a inumeráveis Budas,
Levando os seres que viram a fazerem grandes votos:
Isto (Luz de) Grande Poder pode penetrar claramente.

Vendo os sofrimentos dos seres na transmigração,
Sempre envoltos por barreiras de ações,
Ele extingue tudo com a luz da sabedoria.
Esta é a libertação de (Luz Supreendente) Conquistando a Todos.

Cada um dos seus poros emite um som sutil,
Louvando os Budas de acordo com as mentalidades dos seres,
Interpenetrando todos os quadrantes por incontáveis eras.
Este é o portal pelo qual Esfera de Luz (de Intensidade Sutil) entrou.

O Buda aparece através das dez direções,
Expondo a verdade sutil através de vários meios,
Com um oceano de práticas que respeitam a todos os seres:
Isto é o que (Olho Universal a) Ver Claramente tem compreendido.

Os portais dos ensinamentos são ilimitados como o oceano,
Ele os expõe com uma voz que faz todos compreenderem,
Pregando sempre sem nunca cessar.
Investigando essa técnica está Olho Adamantino (do Mistério).


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Os Portais da Libertação XXXIII

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Além disso, o Espírito da Montanha Precioso Pico Desabrochando Flores encontrou o portal da libertação penetrando a luz da absorção em grande quiessência. O Espírito da Montanha Diadema da Floresta de Flores encontrou o portal da libertação cultivando e colecionando boas raízes da bondade e desenvolvendo um inconcebível número de seres até a maturidade. O Espírito da Montanha Estandarte Elevado Brilhando em Todos os Lugares encontrou o portal da libertação examinando as inclinações de todos os seres sencientes e purificando seus sentidos. O Espírito da Montanha Diadema da Jóia Imaculada encontrou o portal da libertação de ilimitadas eras de esforços diligentes sem tornar-se cansado ou negligente. O Espírito da Montanha Luz a Iluminar Todas as Direções encontrou o portal da libertação despertando todos com luzes de infinitas qualidades. O Espírito da Montanha Luz de Grande Poder encontrou o portal da libertação da capacidade do autodesenvolvimento e levando os seres sencientes a desistirem do comportamento ilusório. O Espírito da Montanha Luz Supreendente Conquistando a Todos encontrou o portal da libertação removendo todas as dores de forma que nenhuma restasse. O Espírito da Montanha Esfera de Luz de Intensidade Sutil encontrou o portal da libertação espalhando a luz dos ensinamentos, mostrando as virtudes de todos os Budas. O Espírito da Montanha Olho Universal a Ver Claramente encontrou o portal da libertação levando todos os seres sencientes a fazerem suas raízes de benevolência crescerem mesmo em sonhos. O Espírito da Montanha Olho Adamantino do Mistério encontrou o portal da libertação trazendo o grande oceano de significados.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

 

Os Versos de Espalhando Flores como Nuvens

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito da Floresta Espalhando Flores como Nuvens, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os Espíritos da Floresta e disse:

No passado, o Buda cultivou as práticas da iluminação;
Sua virtude e sabedoria são extremamente completas,
Ele tem todos os poderes completamente sob comando.
Emitindo grande luz, ele aparece no mundo.

Os aspectos de sua compaixão são tão infinitos quanto os seres.
O Buda purificou-os todos nas eras passadas,
E portanto é capaz de trazer ajuda ao mundo.
Esta é a compreensão de Tronco Excelente (de Manifestação da Luz).

Uma vez que os seres sencientes vejam o Buda,
Ele lhes mergulhará no oceano da fé,
Mostrando a todos o caminho da iluminação.
Esta é a libertação de Ramos Producentes (Emitindo Luz Radiante).

As virtudes acumuladas em um único poro,
Não podem ser todas ditas num oceano de eras.
As técnicas do Buda são inconcebíveis.
(Auspiciosas) Folhas Puras pode compreender este ensinamento.

Recordo-me que o Buda no passado,
Fez oferecimentos a um infinito número de Budas,
Com seu conhecimento tornando-se cada vez mais claro.
Isto é o que Tesouro da Chama (Abanada) compreende.

O oceano das ações de todos os seres sencientes,
O Buda conhece num instante de pensamento,
Tão vasto conhecimento sem obstáculos.
Belos Adornos (Puras Matrizes de Luz) pode começar a perceber.

Sempre entoando o sereno e sublime som do Buda,
(Ele) produz incomparável alegria em todos os lugares,
Levando todos a despertarem de acordo com a sua compreensão e inclinação.
Este é o princípio da prática de Trovão Agradável.

O Buda demonstra grandes poderes místicos,
Através de todas as dez direções,
Tornando visíveis todas as suas ações passadas.
Isto é onde Luz e Fragrância Interpenetrantes penetra.

Os seres sencientes são desonestos e não praticam virtudes,
Perdidos e Iludidos eles afundam e flutuam no nascimento e na morte.
Para eles, Ele (o Buda) abre claramente os caminhos da sabedoria.
Isto é visto por Luz Sutil (a Brilhar Distante).

O Buda, em prol dos seres bloqueados pelos hábitos,
Aparece no mundo depois de milhões de eras,
Levando-lhes a verem-no sempre, pelo resto dos tempos.
Isto é observado por (Flores e Frutos) Saboreando a Luz.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

%d blogueiros gostam disto: