“Por que ele é chamado ‘Merecedor das Ofertas feitas a Ele’? Tudo o que é do mundo é o inimigo. Como o Buda acabou com isso (com o que é do mundo), ele é chamado ‘aquele que responde’ [isto é, aquele que responde aos desafios de Mara]. Ora, os quatro Maras são os inimigos do Bodhisattva. O Buda-Tathagata, quando ainda um Bodhisattva, derrotou completamente os quatro Maras através da Sabedoria. Assim, é ‘aquele que responde’. Também, além disso, ‘dar resposta’ significa ‘apartar-se’. Enquanto um Bodhisattva, ele apartou-se das inumeráveis impurezas. Assim, (ele) ‘dá resposta’. Também, além disso, ‘dar resposta’ significa ‘felicidade’. Todos os Budas no passado, como Bodhisattvas e durante inumeráveis asamkhyas de kalpas, submeteram-se a todos os tipos de sofrimentos, e mesmo assim não houve (sentimento de) ‘não-felicidade’ até o fim, mas sempre ‘felicidade’. O mesmo é o caso com o Tathagata. Assim, (ele) ‘dá resposta’. E também, todos os humanos e devas oferecem-lhe vários tipos de incenso, flores, grinaldas, estandartes, dosséis e música. Assim, (ele) ‘dá resposta’.”
Excerto do Sutra do Nirvana, CAP. 23 – Sobre Ações Puras 3.
Cristal Perfeito 