“O que é ‘myo-gyo-soku’ [‘vidyacarana-sampanna’ – conduta e sabedoria perfeita]? ‘Myo’ significa obter inumeráveis bons frutos, e ‘gyo’ significa perna. Bom fruto significa Iluminação Insuperável, e perna significa shila (preceitos) e Sabedoria. Caminhando sobre as pernas dos preceitos e da Sabedoria, alcança-se a Iluminação Insuperável. Portanto, ‘myo-gyo-soku’. E também, ‘myo’ significa encantar, ‘gyo’ significa bom, e ‘soku’ significa fruto. Oh bom homem! Isto é o que o mundo pensa que significa. Encantar significa emancipação; bom significa Iluminação Insuperável; o fruto refere-se ao Mahaparinirvana. Portanto, ‘myogyosoku’. E também, ‘myo’ significa luz, ‘gyo’ ação, e ‘soku’ fruição. Oh bom homem! Este é o significado que o mundo aceita para esses termos. Luz relaciona-se a não-indolência, ação aos seis paramitas, e fruição à Iluminação Insuperável. E também, ‘myo’ significa três brilhos, que são: 1) brilho do Bodhisattva, 2) brilho do Buda, e 3) brilho destruidor da ignorância. O brilho do Bodhisattva são os paramitas; o brilho do Buda é o Olho-do-Buda; o brilho destruidor da ignorância é o Vazio Final. Por ação [‘gyo’] entende-se alguém que pratica todos os tipos de boas ações durante inumeráveis kalpas para todos os seres. Pé [‘soku’] prenuncia ‘ver claramente a Natureza-de-Buda’. Assim, dizemos ‘myogyosoku’.”
Excerto do Sutra do Nirvana, CAP. 23 – Sobre Ações Puras 3.
Cristal Perfeito 