A palavra Mahasattva do Sânscrito significa “Grande Ser”, e refere-se aos Grandes Bodhisattvas.
“Quão grande é um Grande Bodhisattva?”
Como você pode indagar sobre o tamanho de um Grande Bodhisattva? Ele é exatamente tão grande quanto um Grande Bodhisattva. Os Sete Significados do Mahasattva darão uma ideia da sua grandeza:
- O Mahasattva aperfeiçoou grandes raízes. Durante ilimitados kalpas o Bodhisattva fez oferecimentos aos Três Tesouros diante do Buda, curvando-se e reverenciando o Buda, o Dharma e a Sangha, e realizando muitas ações meritórias e virtuosas. Dessas ações se desenvolveram grandes raízes. Em uma passagem posterior do Sutra Diamante é dito:
“Você deve saber que tais pessoas não plantaram boas raízes com apenas um Buda, dois Budas, três, quatro ou cinco Budas, mas têm plantado boas raízes com imensuráveis milhões de Budas.”
Sutra Diamante – Capítulo 3 –A Doutrina Ortodoxa do Grande Veículo.
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
