Então, o Rei Celestial Luz Agradável, imbuído do poder do Buda, contemplou todas as multidões celestiais dos céus de pouca luz, de luz infinita, e de luz intensa, e disse em versos:
Lembro-me da prática passada do Buda,
servindo e provendo oferecimentos para inumeráveis Budas;
suas ações puras, em concordância com a sua fé original,
são agora todas visíveis, através do poder espiritual do Buda.
O corpo dos Budas é sem forma, livre de todas as impurezas;
sempre persistindo na compaixão e piedade,
Ele remove a aflição de todos os mundos:
Essa é a libertação do (Rei Celestial) Luz (Pura) Sutil.
O ensinamento do Buda é vasto e ilimitado;
é manifesto em todos os campos,
de acordo com seu surgimento e declínio, cada um difere:
Esse é o poder da libertação do (Rei Celestial) Som da Liberdade.
O poder espiritual do Buda é incomparável;
ele aparece em todos os lugares, nos vastos campos de todas as direções,
e torna-lhes todos puros, sempre manifesto:
Esta é a técnica da Libertação da Suprema Atenção Plena
(do Rei Celestial Supremo Despertar e Conhecimento).
Respeitosamente servindo a todos os Budas,
numerosos como os átomos nos oceanos das terras,
ouvindo os ensinamentos, livrando-se das impurezas, não agindo em vão,
Esta é a aplicação dos Sons Sutis do Ensinamento
(do Rei Celestial Delicioso Som Puro e Sutil).
Os Budas haviam, por imensuráveis eras,
exposto as técnicas dos estágios, de forma inigualável.
O que eles haviam exposto era ilimitado e inesgotável:
(O Rei Celestial) Som da Meditação Habilidosa conhece o significado disso.
As infinitas cenas das demonstrações miraculosas dos Budas
aparecem em todos os lugares num simples instante,
grandes técnicas para subjugar espíritos e atingir a iluminação:
Essa é a libertação do (Rei Celestial) Adorno do Som (Explicativo).
Sustentado por surpreendente poder,
capaz de explicar e demonstrar as ações dos poderes espirituais dos Budas,
purificando a todos de acordo com as suas faculdades:
Esse é o portal da libertação do (Rei Celestial) Som Leve (e profundo).
A Sabedoria do Buda é ilimitada –
nada se iguala a ele no mundo, ele não tem apego;
Compassivamente em resposta aos seres, ele manifesta-se em todos os lugares:
(O Rei Celestial) Grande Fama tem trilhado esse caminho.
O Buda, no passado, cultivou práticas para a iluminação,
fez oferecimentos a todos os Budas das dez direções.
Os votos feitos na presença de cada Buda,
(O Rei Celestial) Suprema Luz (Pura) ouve e alegra-se grandemente.
Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos
Cristal Perfeito 