Os Versos de Céu da Luz do Refinado Intelecto

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Rei Kinnara Céu da Luz do Refinado Intelecto, imbuído do poder do Buda, contemplou todas as multidões de Kinnaras, e disse em versos:

Todas as coisas agradáveis no mundo
Emergem da visão do Buda.
O Guia beneficia todos os seres viventes,
Sendo o Salvador e Refúgio de todos.

Ele produz todas as alegrias e delícias
Que os seres recebem incessantemente;
Ele faz com que todos os que vêem não desperdicem:
Esta é a iluminação de (Rei Kinnara) Estandarte da Flor Rara.

O oceano de virtudes do Buda é inexaurível.
Não há fronteiras ou limites para onde ele possa ser encontrado.
Sua luz resplandece em todas as dez direções:
Esta é a libertação de Rei Kinnara Vários Adornos.

O grande verbo do Buda é sempre pregado
Mostrando o real e verdadeiro caminho sem perigos.
Todos os seres que o ouvem tornam-se felizes e alegres:
(Rei Kinnara) Som Agradável é capaz de compreender esta Via.

Eu vejo os poderes soberanos do Buda
Todos provêm de práticas cultivadas no passado;
Com grande compaixão Ele salva os seres e torna-lhes puros:
Isto Rei (Kinnara Luz da) Ávore de Jóias pode compreender.

É difícil ter a chance de ver o Buda;
Os seres podem encontrar um (Buda) em milhares de kalpas,
Adornado com todas as marcas da grandeza:
Esta é a visão de (Rei Kinnara) Deleite para o Observador.

Observe o Grande Conhecimento e Sabedoria do Buda
Respondendo aos Desejos de todos os seres sencientes,
Expondo-lhes o caminho da Onisciência:
(Rei Kinnara Ordem da) Luz Suprema pode compreender isto.

O oceano de Bênçãos é inconcebivelmente vasto –
Todos os sofrimentos e felicidades dos seres emergem dele;
Tudo isto o Buda pode demonstrar:
Isto é o que (Rei Kinnara) Estandarte da Flor Sutil conhece.

Os poderes místicos do Buda são ininterruptos –
Em todas as direções agitam constantemente a terra,
Muito embora os seres sencientes não estejam conscientes deles:
Este imenso poder (Rei Kinnara) Poder de Sacudir a Terra vê claramente.

Manifestando poderes espirituais em meio às massas,
Ele irradia luz para torná-los despertos,
Revelando o reino de todos os iluminados:
Isto (Rei Kinnara) Senhor Feroz observa competentemente.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: