O Versos de Poder da Grande Rapidez

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Rei Garuda Poder da Grande Rapidez, recebendo o poder do Buda, contemplou todos os Garudas, e disse em versos:

O Olho do Buda é vasto e ilimitado,
Vendo todas as terras nas dez direções.
Os seres sencientes nestas são inumeráveis:
Demonstrando grandes poderes espirituais, Ele conquista-os.

Os Poderes Espirituais do Buda são desobstruídos;
Ele senta-se sob todas as árvores da iluminação nas dez direções,
E expõe a verdade como uma nuvem que preenche todos os lugares:
(Rei Garuda) Precioso Diadema (Inquebrável), ouvindo isto, não se opõe.

O Buda perfez várias práticas no passado,
Purificando universalmente grandes meios de transcendência.
Fazendo oferecimentos a todos os iluminados:
Isto, (Rei Garuda) Velocidade Pura compreende profundamente.

Em cada poro do Buda,
Ilimitadas práticas são demonstradas num instante;
Tal é o reino do Estado de Buda:
(Rei Garuda) Adornado pela (Mente) Não-Retroativa vê tudo isso claramente.

A luz da ilimitada sabedoria do Buda
Pode destruir a malha da ignorância e desilusão,
Salvando todos os seres em todos os mundos:
Este é o ensinamento aprendido por (Rei Garuda) Luz (Pura) Estável.

A cidadela da verdade é imensa, infinita;
Seus portais são vários e incontáveis –
O Buda, no mundo, abre-lhes amplamente:
Aqui, (Rei Garuda) Diadema da Coroa (Maravilhosamente) Adornada adentra claramente.

Todos os Budas são um único corpo de realidade –
Verdadeira Talidade, igual, sem distinções;
O Buda sempre se estabelece através desse poder:
(Rei Garuda) Manifestação Imediata em Todos os Lugares pode expor isto completamente.

O Buda, no passado, salvou os seres em todos os reinos,
Resplandecendo em Luz através do mundo,
Ensinando e treinando através de vários meios:
Este ensinamento supremo (Rei Garuda) Guardião do Oceano realiza.

O Buda vê todas as terras,
Todas repousando no oceano das ações,
E estabelece o Reino da Verdade sobre todas elas:
(Rei Garuda) Som do Dragão (da Energia dos Grandes Olhos) é assim.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: