Os Versos de Exibindo Palácios

Naquela ocasião, o Espírito do Dia Exibindo Palácios, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os Espíritos do Dia e disse em versos:

O conhecimento dos Budas é como o espaço; não tem fim.
Sua luz resplandece através da dez direções.
Ele conhece os padrões mentais de todos os seres sencientes.
Não há mundo que ele não penetre.

Sabendo o que agrada todos os seres sencientes,
Ele expõe um oceano de ensinamentos da maneira mais adequada;
As expressões e significados, Grandes e de Longo-Alcance, não são os mesmos:
(Fragância da) Completa Sabedoria pode percebê-los, todos.

O Buda irradia luz iluminando o mundo;
Aquele que o vêem se comprazem infalivelmente –
Ele mostra o vasto e profundo reino da pura paz:
Deleite em Magníficos Adornos compreende isto.

O Buda faz cair a chuva da verdade sem limites,
Capaz de fazer as testemunhas exultarem altamente;
Supremas raízes da benevolência nascem disto.
Tal é a realização de Luz Extraordinária (de Flores Fragrantes).

Penetrando todos os aspectos do ensinamento com poder esclarecedor (obtido ao longo de)
Eras de cultivação e disciplina completamente puras,
Tudo isto para salvar os seres:
Isto é o que (Colhendo) Ervas Maravilhosas (em Todos os Lugares) compreende.

Edificando os seres sencientes através de vários meios,
Todos os que vêem ou ouvem recebem benefícios,
Levando-lhes a dançar de alegria:
(Gosto de Tornar os) Olhos Alegres vê dessa maneira.

Aparecendo seguramente através do mundo,
De fato, através de todo o cosmo,
A substância e natureza do Buda nem existe nem deixa de existir.
Isto, Observando as Direções (e Aparecendo em Todos os Lugares) penetra.

Os seres sencientes vagam entre dificuldades e perigos –
O Buda aparece no mundo por piedade com eles
Fazendo-lhes livrarem-se de todo o sofrimento:
Nesta libertação, (Majestoso) Poder da Grande Compaixão reside.

Os seres sencientes estão envoltos na Escuridão, afundados na noite eterna;
O Buda prega a verdade para eles, trazendo o amanhecer.
Permitindo-lhes encontrar a felicidade, livrando-se da angústia:
Radiância da Benevolência adentra esse portal.

A extensão das Bênçãos do Buda é como aquela do espaço –
Todas as bênçãos do mundo surgem de lá.
Tudo o que ele faz não é em vão:
Essa libertação Guirlanda de (Belas) Flores obtém.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: