Cada sistema de mundo contém:
1 Monte Sumeru;
1 Conjunto de Quatro Grandes Continentes, a saber: Jambudvipa ao sul, Purva-videha ao leste, Apara-godaniya ao oeste, e Uttarakuru ao norte;
1 sol, e uma lua.
Um milhar de tais sistemas de mundos é chamado um pequeno sistema de mil mundos. Um milhar de pequenos sistemas de mil mundos é chamado um médio sistema de mil mundos. Um milhar de médios sistemas de mil mundos é chamado um grande sistema de mil mundos. Em virtude de a palavra “mil” ocorrer três vezes, o grande sistema de mil mundos se refere a Três Mil Grandes Sistemas de Mil Mundos. Esse gigantesco sistema de mundos contém ilimitadas Terras Búdicas, e a despeito do seu nome, o número de mundos que ele contém pode variar, uma vez que o dharma não é imutável. Também, não se deve apegar-se a um número exato.
A pessoa que doa as sete gemas preciosas que são ouro, prata, lápis-lazuli, cristal, madrepérola, pérola vermelha e carnelian; não doa apenas um pouco delas. Ela dispõe do suficiente para preencher todos os três mil grandes sistemas de mil mundos. Quanto isto seria!
Subhuti disse: “Essa pessoa ganharia muito na forma de bênçãos e virtudes. Todavia, suas bênçãos e virtudes, sendo tangíveis, não seriam as bênçãos e virtudes essenciais que são sem marcas. Portanto, embora as bênçãos e virtudes das quais o Buda fala sejam vastas, elas seriam superficiais e sem a natureza real das bênçãos e virtudes. Dessa forma, quando o Buda falou das bênçãos e virtudes como sendo muitas, ele estava referindo-se às suas marcas, e não à sua natureza.”
Sutra Diamante – Capítulo 8 – Com Base no Dharma Eles Surgem.
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
Deixe um comentário