Então, o Bodhisattva Rugido do Leão disse: “Oh Honrado pelo Mundo! Se é o caso que todos os seres possuem a Natureza de Buda como qualquer vajra-guardsman [isto é, uma pessoa que segura em suas mãos um vajra – diamante – e que assim protege o ensinamento Budista], por que é que todos os seres não podem vê-la?”
O Buda disse: “Oh bom homem! Por exemplo, a ‘matéria’ [‘rupa’] tem qualidades representacionais como (cor) azul, amarelo, vermelho e branco, e (tamanho) longo ou curto, mas uma pessoa cega não pode vê-las como tal. Embora não sejam vistas, não podemos dizer que não existam tais qualidades como azul, amarelo, vermelho branco, longo ou curto. Por que não? Muito embora a pessoa cega não possa vê-las, alguém que tem olhos pode vê-las. É o mesmo com a Natureza de Buda. Muito embora todos os seres não possam vê-la, o Bodhisattva dos dez estágios (abodes) pode vê-la em parte; o Tathagata a vê completamente. A Natureza de Buda vista pelo Bodhisattva dos dez estágios é como cores vistas à noite. O que o Tathagata vê é como cores vistas à luz do dia.”
Sutra do Nirvana, Capítulo 33, sobre o Bodhisattva Rugido do Leão 1.
Cristal Perfeito 