Quando Falo Seguindo a Vontade de Outros

“O que são aqueles (sutras) que Eu falei seguindo a vontade dos outros? O homem rico, Patala, veio a mim e disse: ‘Oh Gautama! Você conhece um fantasma ou não? Alguém que conheça fantasmas é um grande fantasma. Se não, essa pessoa não é Pleno-Conhecedor’.

Eu disse: ‘Oh homem rico! Como você pode chamar alguém que conheça um fantasma de fantasma’?

O homem rico disse: ‘Bem falado, bem falado! Alguém que conheça um fantasma é um fantasma’.

O Buda disse: ‘Oh homem rico! Havia um candala no estado do Rei Prasenajit, em Sravasti, cujo nome era Baspacandala. Você ouviu falar dele ou não’?

O homem rico disse: ‘Eu já o conheço há muito tempo’.

O Buda disse: ‘Se você o conhece há longo tempo, poderia ser que você [mesmo] fosse um candala’?

O homem rico disse: ‘Eu já o conheço há longo tempo, mas este meu corpo não pode ser aquele de um candala’.

‘Oh homem rico! Você agora sabe que embora você conheça um candala, você não é um candala. Como pode ser que Eu seja um fantasma porque conheço um fantasma? Oh homem rico! Eu realmente conheço um fantasma, alguém que age como um fantasma, as retribuições de um fantasma, e as habilidades de um fantasma. Eu conheço a matança, o matador, as retribuições cármicas da matança, e a emancipação da matança. Eu também conheço as visões distorcidas da vida, as pessoas de visões distorcidas, as retribuições cármicas das visões distorcidas, e a emancipação das visões distorcidas. Oh homem rico! Caso você chame alguém que não é um fantasma de fantasma, e alguém que não mantenha visões distorcidas da vida de alguém que é dotado das visões distorcidas da vida, você ganhará inumeráveis pecados’.

O homem rico disse: ‘Oh Gautama! Se as coisas são como você diz, ganharei um grande pecado. Agora doarei a você tudo o que possuo. Por favor, seja bom o bastante para que o Rei Prasenajit não seja informado disto’.

O Buda disse: ‘Pode não ser que as relações causais desse pecado necessariamente impeçam você de perder a sua riqueza. Todavia, em conseqüência disto, você cairá nos três reinos do infortúnio’.

Ao ouvir a menção dos reinos do infortúnio, o homem rico ficou amedrontado e disse ao Buda: ‘Oh Sagrado! Agora perdi a minha cabeça e cometi um grande pecado. Você, Sagrado, é o Pleno-Conhecedor! Você deve saber como tornar-se emancipado. Como faço para escapar dos mundos do inferno, dos espíritos famintos, e dos animais’?

Eu então falei a ele sobre as Quatro Verdades. O homem rico, ao ouvir isto, atingiu a fruição do Srotapanna. O arrependimento brotou, e ele implorou o perdão do Buda: ‘Fui um ignorante. Disse que o Buda era um fantasma, a despeito do fato de que você não o é. Deste dia em diante, tomarei refúgio nos Três Tesouros’.

O Buda disse: ‘Bem falado, bem falado, oh homem rico!’

O caso é assim. Isto é falar em resposta à vontade dos outros’.”

Leia Mais no Sutra do Nirvana, Capítulo 41 – Sobre o Bodhisattva Kashyapa 2.

when I speak following the will of others.mp3

Avatar de muccamargo

Por muccamargo

Físico, Mestre em Tecnologia Nuclear USP/SP-Brasil, Consultor de Geoprocessamento, Estudioso do Budismo desde 1987.

2 comments

Deixar mensagem para wandtattoos Cancelar resposta