Subhuti ainda disse: “Acredito no que ouço. Honrado pelo Mundo, se alguém ouve o sutra com um sentimento de pura fé”. Existe algo como fé impura? Pura quer dizer uma fé perfeita, destituída de dúvidas. Todos os pensamentos secundários foram renunciados e somente um pensamento de fé claro e puro permanece. Uma pessoa com tal pureza de fé dá origem à prajna da marca real, a sabedoria de nenhuma marca. Sua realização é ultimada e seu mérito e virtude são incomparáveis. Por quê? Porque essa pessoa unificou o seu sentimento de fé e renunciou todas as dúvidas. É através da sua total convicção que ela obtém o princípio e a substância da marca real, e assim torna-se muito rara, acima de tudo.
Sutra Diamante – Capítulo 14 – Extinção Tranquila Isenta de Marcas.
Em Vila Nova de Famalicão – Portugal.
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
