Além disso, o Rei Gandharva Protetor da Nação encontrou o portal da libertação das técnicas independentes de salvação de todos os seres sencientes. O Rei Gandharva Árvore de Luz encontrou o portal da libertação ao ver a matriz de todas as virtudes. O Rei Gandharva Olhos Claros encontrou o portal da libertação erradicando para sempre a aflição e o sofrimento de todos os seres sencientes, produzindo um tesouro de alegria. O Rei Gandharva Coroa de Flores encontrou o portal da libertação erradicando para sempre a confusão das visões errôneas de todos os seres sencientes. O Rei Gandharva Som Universal dos Passos Alegres encontrou o portal da libertação como nuvens recobrindo, sombreando e refrescando todos os seres sencientes. O Rei Gandharva Movendo Belos Olhos Alegremente encontrou o portal da libertação manifestando um imenso e belo corpo, levando todos a obterem paz e bênçãos. O Rei Gandharva Estandarte do Leão do Rugido Maravilhoso encontrou o portal da libertação espalhando todas as joias famosas em todas as direções. O Rei Gandharva Emanação Universal da Luz Preciosa encontrou o portal da libertação manifestando o corpo puro de todas as grandes luzes alegres. O Rei Gandharva Estandarte da Flor da Árvore de Diamante encontrou o portal da libertação levando todas as árvores a florirem com abundância, levando ao deleite todos que as vissem. O Rei Gandharva Manifestação Universal dos Adornos encontrou o portal da libertação adentrando habilmente a esfera de todos os Budas e concedendo paz e felicidade a todos os seres viventes.
Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
