A Proclamação do Grande Mantra Sagrado

Om Namo Ratnatraya
Om Namo Aryavalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Maha Karuna Kaya!

---

Após dizer isto, o Bodhisattva Avalokiteshvara juntou as palmas das suas mãos e ficou de pé diante da congregação, despertou seu grande coração compassivo para com todos os seres viventes, sorriu e dessa maneira falou as Sacrosantas e Maravilhosas Frases do Vasto, Perfeito, Desobstruído, Grande Dharani do Grande Coração Compassivo. O Dharani é:

1. Namo ratna-trayāya       Sanskrit

Namo Ratna Triayi          Pali

 

2. Namo āriyā-valokite-śvarāya

Namo Ariayi-Avalokiteshvara Ariayi

 

3. Bodhi-sattvāya Maha-sattvāya Mahā-kārunikāya

Bodhisattva Bayai Mahasattva Bayai Maha-Karunikayai

 

4. Om sarva rabhaye sudhanadasya

Aum Satpravar Ariayi Sutranatrasa

 

5. Namo skritva imam

Namo Siri Dharma Ariayi

 

6. āryā-valokite-śvara ramdhava

Avalokiteshvara Rindabiya

 

7. Namo narakindi hrih Mahā-vadha-svā-me

Namo Narakundhi Hiri Maha Ratna Sammi

 

8. Sarva-arthato-śubham ajeyam

Sarva-Adhadhu Subhiayi asikin

 

9. Sarva-sata Namo-vasat Namo-vāka mavitāto Tadyathā

Sattva-sattha Namava Sattha nama Bhaga Marva Trata

 

10. Om avaloki-lokate-karate-e-hrih Mahā-bodhisattva

Aum Avalokes-Lokati-Kaloti-Iseri Maha-Bodhisattva

 

11. Sarva sarva

Sattva Sattva

 

12. Mala mala

Mara Mara

 

13. Mahi Mahi ridayam

Mahes Mahes Rudrajin

 

14. Kuru kuru karmam

Guru guru karma

 

15. Dhuru dhuru

Turu turu

 

16. vijayate Mahā-vijayati

Varjayati Maha-varjayati

 

17. Dhara dhara dhrini

Dhara dhara Trini

 

18. śvarāya cala cala

Sarva raya chara chara

 

19. Mama vimala muktele

Nama varmara mukti

 

20. Ehi ehi śina śina

Trihes Ihes sarma sarma

 

21. ārsam prasari

Arasham Buddha rasari

 

22. viśva viśvam prasaya

varsa varsam Buddha rasari

 

23. Hulu hulu mara

Huru huru mira

 

24. Hulu hulu hrih

Huru huru hesri

 

25. Sara sara Siri siri Suru suru

Sara sara seri seri seru seru

 

26. Bodhiya Bodhiya Bodhaya Bodhaya

Bodhiya Bodhiya Budhaya Budhaya

 

27. Maitreya narakindi dhrish-nina bhayamana svāhā

Maitreya narakundhi hiri maha ratna sami swaha

 

28. Siddhāya svāhā

Siddhaya swaha

 

29. Maha siddhāya svāhā

Maha siddhaya swaha

 

30. Siddha-yoge-śvaraya vāhā

Siddha ariayi sarva ariayi swaha

 

31. Narakindi svāhā

Narakundhi swaha

 

32. Māranara svāhā

Maranara swaha

 

33. śira simha-mukhāya svāhā

Setiara Sangha amukhaya swaha

 

34. Sarva mahā-asiddhaya svāhā

Sarva maha siddha ariayi swaha

 

35. Cakra-asiddhāya svāhā

Cakra Siddhaya swaha

 

36. Padma-kastāya svāhā

Buddha dharma siddhaya swaha

 

37. Narakindi-vagalāya svaha

Narakundhi bhaga ariayi swaha

 

38. Mavari-śankharāya svāhā

Marvarisin karma ariayi swaha

 

39. Namo ratna-trāyāya

Namo ratna triayi

 

40. Namo āryā-valokite-śvaraya svāhā

Namo Avalokiteshvara ariayi swaha

 

41. Om Sidhyantu mantra padāya vāhā

Aum Siddharta Bhandala Bhandeayi swaha

 

---

Om Namo Vipashina Buddha
Om Namo Avalokiteshvara Bodhisattva Dharani Sutra