Os Versos de Símbolo Precioso

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito do Passo Seguinte Símbolo Precioso, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os Espíritos do Passo Seguinte em assembleia, e disse em versos:

O Buda praticou por inumeráveis kalpas,
Fazendo oferecimentos a todos os Budas,
Sua mente sempre alegre, não se cansava,
Sua alegria é profunda e vasta como o oceano.

Seus poderes espirituais, ativos em cada momento, são imensuráveis –
Ele produz Lótus de várias fragrâncias,
Com Budas sentados nelas, viajando por todos os lugares:
Luz de Lótus assiste a tudo.

O ensinamento dos Budas é assim:
As vastas assembleias preenchem todas as direções.
Eles mostram poderes místicos que não podem ser avaliados:
Isto (Diadema da) Flor Suprema percebe claramente.

Em todos os lugares nas dez direções,
Com cada passo que ele dá,
Ele pode desenvolver todos os seres:
Isto (Incorporando Todas as) Belas Visões compreende.

Ele manifesta corpos tão numerosos quanto os seres;
Cada um daqueles corpos preenche o universo,
Todos derramando luz pura e exibindo jóias:
Essa libertação Estandarte da (Requintada Gema da) Estrela penetrou.

O reino do Buda não tem limites.
Ele derrama a chuva da verdade, preenchendo tudo –
Vendo o Buda, as multidões regozijam:
Isto é o que é visto por (Proferindo Alegremente) Sons Sublimes.

A voz do Buda é como o espaço em extensão –
Todos os sons e vozes estão contidos ali;
Ele conduz (doma) os seres sencientes, estendendo-se a todos:
Isto (Luz da Árvore de) Sândalo pode ouvir.

Seus poros emitem mágicos sons,
Exaltando os nomes dos Budas de todos os tempos;
Todos que ouvem esses sons se deleitam:
Assim que (Emanando) Luz de Lótus vê.

As distintas aparências do Buda são inconcebíveis –
Suas formas físicas são como o oceano,
Levando a todos verem-no de acordo com a mentalidade:
Isto é o que (Período de) Luz Sutil apreende.

Exibindo grandes poderes místicos em todos os lugares,
Ele ilumina todos os seres:
(Coleção de) Finas Flores, vendo essa verdade,
Alegra-se no coração.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: