“O que é o Repositório Secreto? É como os três pontos [no sânscrito] da letra ‘i’. Se eles se encontram numa linha transversal, eles não formam o ‘i’. Colocados verticalmente, eles também não têm finalidade. Mas quando se colocam os três pontos sobre o supercílio do Mahesvara (Grande Lorde), isto é ‘i’. Se os três pontos são escritos separadamente, isto novamente não tem finalidade. Assim, também, é comigo. O Dharma da emancipação é também [por si mesmo] não-Nirvana. O corpo do Tathagata é também não-Nirvana. A Grande Sabedoria é também não-Nirvana. As três coisas podem existir separadamente, mas isto não constitui Nirvana. Agora, eu resido pacificamente nos três e digo que, para o benefício de todos os seres, entro no Nirvana. Isto é como no caso da letra ‘i’.”
Excerto do Sutra do Nirvana, CAP: 03 – Sobre Ofensas.
Cristal Perfeito 
Prezado Marcos,
Em primeiro lugar gostaria de parabeniza-lo pelo excelente trabalho de traducao do sutra lotus. Tenho a versao em ingles e posso afirmar que a traducao foi primorosa. Aproveito tambem a oportunidade para saber de vc onde conseguir o sutra do nirvana, ou se ha a intencao de tambem publicar um livro com esse texto. Desde ja aguardo sua resposta,
Att.
Jose Eloy Jr
Olá José Eloy! Muito obrigado. Mandei a informação para o e-mail indicado. Um abraço e bom proveito.
Marcos.
Olá Marcos, quero agradecer a pérola que deixou para nós com a tradução dos Sutras e quão valioso e primoroso foi o seu trabalho e dedicação, assim, como escrito, que a torre dos tesouros chegue à você e que os desejos do seu coração sejam realizados. Alexandre Lasmar