Réquiem

Meus filhos, na minha tradução, essa canção chama-se “Eu e Minha Vida”. Deve ser tocada bem alto em meu réquiem, deixada ao vento, partir.

Neither One Of Us Nenhum de Nós
It’s sad to think, we’re not gonna make it
And it’s gotten to the point where we just can fake itFor some unGodly reason we just won’t let it down (let it down)
I guess neither one of us (neither one of us)
Wants to be the first to say good byeI keep on wondering (wondering)
What I’m gonna do with out ya (do without you)
And I guess you must be wondering that same thing too
So we go on go on together living our lives (living our lives)
Because neither one of us (neither one of us)
Wants to be the first to say good byeEverytime I find the nerve to say I’m leavin’ (leavin’)
Oh, memories, those old memories get in my way
Lord knows it’s only me only knows it’s only me
That I’m deciving
When it comes to say good bye
That’s a simple word that I just cannot say
There can be no way (be no way)
This can have a happy ending (happy ending)
So we just go on (we go on) hurting and pretending
And convincing ourselves to give it just one more try (one moretry)
Because neither one of us (Neither one of us)
Wants to be the forst to say
Neither one of us (neither one of us) Wants to be the first tosay
Neither one of us (Neither one of us) wants to be the first tosay
Fairwell my love, goodbye (goodbye)
É triste pensar que não vamos conseguir,
e chegou ao ponto em que simplesmente não podemos fingir mais.Por alguma incrível razão simplesmente não deixamos isso morrer,
porque acho que nenhum de nós quer ser o primeiro a dizer adeus.

Fico pensando o que vou fazer sem você (vida),
e acho que você deve estar pensando a mesma coisa também.

Assim, seguimos juntos vivendo a nossa mentira.
Porque nenhum de nós quer ser o primeiro a dizer adeus.

 

Todas as vezes que encontro coragem de dizer que estou indo embora,
as lembranças, as velhas lembranças, me atrapalham.
Deus sabe que é apenas a mim que estou enganando.
Quando se trata de dizer adeus, essa é uma simples palavra que não consigo dizer.

 

Parece não haver jeito que isso possa ter um final feliz.
Assim, seguimos nos magoando e fingindo,
e prometendo a nós mesmos tentar só mais uma vez,
apenas porque nenhum de nós quer ser o primeiro a dizer adeus.
Porque nenhum de nós quer ser o primeiro a dizer adeus.
Porque nenhum de nós quer ser o primeiro a dizer adeus.
Porque nenhum de nós quer ser o primeiro a dizer adeus.

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: