A Retribuição da Doação Condicionada

Se o Bodhisattva ao cultivar a Via considerar necessário apegar-se aos dharmas condicionados, sua doação permanecerá dentro dos limites do apego às marcas. Tal doação condicionada pode apenas conquistar o nascimento nos céus ou o renascimento em meio aos humanos como sua retribuição.

Doação condicionada que colhe uma bênção celestial

assemelha-se a brandir uma espada no espaço vazio;

assim como quando o braço cansa e a espada deve cair,

vidas posteriores falharão em sustentar tais alturas (dos céus).

Aqueles que apenas sabem como cultivar bênçãos e não sabem como cultivar a Via, descerão em meio aos humanos quando sua recompensa celestial terminar, e serão compelidos a suportar mais sofrimento. Doação que tem fluxo (resultado) não colhe a recompensa ultimada.

O apego às marcas na doação é análogo a um homem num lugar tão escuro que ele não pode ver algo. Embora a doação condicionada com apego às marcas possa garantir um renascimento nos céus, ela não pode ajudar alguém a obter sabedoria. Sem verdade, sem sabedoria real, não há luz, e a ausência de luz é comparável à escuridão experimentada pelo homem na analogia. Tal pessoa será incapaz de ouvir o Budadharma.

Sutra Diamante – Capítulo 14 – Extinção Tranquila Isenta de Marcas.

Original

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: