Além disso, o Rei Celestial Porção Conveniente (Justa) encontrou o portal da libertação inspirando a virtude em todos os seres sencientes e tornando-lhes sempre livres da ansiedade e do tormento. O Rei Celestial Luz Sublime encontrou o portal da libertação penetrando em todos os reinos. O Rei Celestial Estandarte da Sabedoria e Virtude Inesgotáveis encontrou o portal da libertação da roda da grande compaixão destruindo todas as aflições. O Rei Celestial Habilidoso em Demonstrações Miraculosas encontrou o portal da libertação compreendendo as mentalidades de todos os seres sencientes do passado, presente, e futuro. O Rei Celestial Grande Luz do Poder da Memória encontrou o portal da libertação da luz dos portais das fórmulas de concentração retendo na memória todos os ensinamentos sem esquecimento. O Rei Celestial Sabedoria Inconcebível encontrou o portal da libertação dos métodos inconcebíveis de habilidosamente penetrar a natureza de todas as ações. O Rei Celestial Umbigo Circular encontrou o portal da libertação dos métodos de ativação dos ciclos de ensinamento e desenvolvimento dos seres sencientes para a maturidade. O Rei Celestial Chama de Luz encontrou o portal da libertação do olho vasto a observar todos os seres sencientes e ir civilizá-los. O Rei Celestial Iluminação encontrou o portal da libertação ao ir além de todas as barreiras do hábito e não levar consigo ações infernizadoras. O Rei Celestial Altamente Famoso pela Observação Universal encontrou o portal da libertação de habilmente guiar todos os seres celestiais e induzir-lhes a empreender ações com um coração puro.
Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
Alexandre Lasmar said,
24/05/2015 às 21:59
Caro Marcos. Tudo bem? Excelente POST. Gostaria de lhe pedir uma ajuda. No Sutra de Lotus, Introdução, Pag. 18, explica que antes do Buda deixar o lar ele teve 8 filhos reais, que vão desde a Intenção até a Intenção na Lei. Existe algum texto ou sutra que melhor detalha cada um destes filhos para melhor compreensão?