O Versos de Rahula

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocaisão, o Rei Titan Rahula, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os Titãs e disse em versos:

Em todas as grandes massas nas dez direções,
O Buda é a mais inigualável entre todas.
A radiância de sua luz é igual ao espaço,
Resplandecendo diante de todos os seres sencientes.

Bilhões de eras das Terras Búdicas
Aparecem claramente num instante.
Derramando luz, Ele edifica seres em toda a parte:
Isto, (Rei Titan Bimacitta) louva com alegria.

O Reino do Estado de Buda não tem comparações –
Com muitos ensinamentos Ele está sempre a ajudar,
Aniquilando as dores da existência dos seres:
(Rei Titan) Kumara (Artes Mágicas Habilidosas) pode ver isto.

Praticando austeridades por incontáveis eras,
Ele ajuda os seres sencientes e purifica os mundos.
Assim é a Sabedoria do Sábio universalmente realizado:
Dessa maneira (Rei Titan) Grande Seguidor vê o Buda.

Desobstruídos, incomparavelmente grandes poderes místicos
Movem todas as terras nas dez direções
sem levar os seres sencientes a temer:
(Rei Titan) Bhandhi (Grande Poder) pode compreender isto.

O Buda aparece no mundo para salvar os seres,
Revelando o caminho para o Completo Conhecimento,
Levando todos a abandonar o sofrimento, e atingir a paz e a bênção:
Este ensino (Rei Titan) Brilho Universal expõe.

Um oceano de bênçãos no mundo
O poder do Buda pode produzir e purificar.
O Buda pode mostrar o reino da libertação:
(Rei Titan) Adormo Maravilhoso da Ação Firme penetra esse portal.

Inigualável é o corpo de compaixão do Buda
Expandindo-se em todos os lugares, sem obstruções, levando todos a vê-lo,
Aparecendo como um reflexo em todo o mundo:
(Rei Titan Vasta) Sabedoria Causal pode expressar essa qualidade.

Raros, incomparavelmente grandes poderes místicos,
Manifestam Corpos em todos os lugares através do cosmo,
Cada um sentado sob uma árvore da iluminação:
(Rei Titan Manifestação da) Suprema Virtude pode explicar o significado disto.

O Buda cultivou práticas através de todos os tempos,
Tendo passado através de cada estado da existência,
Libertando seres sencientes da angústia.
Isto é louvado por Rei Titan Bom Som.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: