Os Versos de Luz Pura da Virtude Universal

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito da Noite Luz Pura da Virtude Universal, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os Espíritos da Noite, e disse em versos:

Todos vocês devem observar as ações do Buda,
sua vastidão, serenidade e amplitude como personagem;
A margem inferior do mar do desejo ele purifica completamente,
Sua imaculada majestade a iluminar todos os quadrantes.

Todos os seres apreciam ver o Buda,
Mas o encontram somente uma vez em incontáveis eras,
Compassivamente ciente de tudo, (o Buda) abrange todos os seres.
Este é o portal da libertação de Observando o Mundo com Olhos Alegres.

O Guia salva e protege todos os mundos;
Todos os seres vêem-no diante deles,
Capaz de purificar todos os domínios da existência:
Isto o Guardião do Mundo (Energia Protetora) observa.

No passado, o Buda cultivou um oceano de alegria –
Vasto, Ilimitado, para além de todas as dimensões;
Porquanto, aqueles que veem se deleitam.
Isto é realizado por Som de um Mar Tranquilo.

O reino do Buda é Imensurável –
Tranquilo, no entanto capaz de pregar (ensinar) através de todos os quadrantes,
Levando à purificação da mente dos seres:
(Manifestação de) Esplendor em Todos os Lugares, ao ouvir, alegra-se.

Em meio aos seres sencientes que não possuem bênçãos,
A Matriz de Grandes Bênçãos do Buda Resplandece Majestosamente,
Mostrando-lhes o caminho da serenidade, além das impurezas do mundo:
Levando as Árvores a Florirem em Todos os Lugares realiza esse caminho.

Exibindo grandes poderes místicos em todos os lugares,
Domando todos os seres sencientes,
Ele lhes faz ver várias formas físicas:
Isto, Protetor e Nutridor (Igualitário) compreende.

No passado, o Buda dedicou cada momento
A purificar o oceano de meios (habilidosos) e compaixão.
Para salvar todos os seres de todos os mundos:
Esta é a libertação de Alegremente Esportivo.

O seres sencientes são ignorantes, sempre confusos –
Os venenos persistentes de suas mentes devem ser muito temidos.
O Buda aparece por força da sua piedade:
Isto o Destruidor de Inimigos Todos os Sentidos Sempre Alegres realiza com alegria.

As práticas passadas do Buda foram pelos seres sencientes,
Para permitir-lhes satisfazerem suas aspirações;
Em razão disto, Ele desenvolveu características virtuosas.
Isto é o que Produzindo Pura Recompensa adentra (completamente).


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: