Os Versos de Espalhando Flores como Nuvens

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito da Floresta Espalhando Flores como Nuvens, imbuído do poder do Buda, contemplou todos os Espíritos da Floresta e disse:

No passado, o Buda cultivou as práticas da iluminação;
Sua virtude e sabedoria são extremamente completas,
Ele tem todos os poderes completamente sob comando.
Emitindo grande luz, ele aparece no mundo.

Os aspectos de sua compaixão são tão infinitos quanto os seres.
O Buda purificou-os todos nas eras passadas,
E portanto é capaz de trazer ajuda ao mundo.
Esta é a compreensão de Tronco Excelente (de Manifestação da Luz).

Uma vez que os seres sencientes vejam o Buda,
Ele lhes mergulhará no oceano da fé,
Mostrando a todos o caminho da iluminação.
Esta é a libertação de Ramos Producentes (Emitindo Luz Radiante).

As virtudes acumuladas em um único poro,
Não podem ser todas ditas num oceano de eras.
As técnicas do Buda são inconcebíveis.
(Auspiciosas) Folhas Puras pode compreender este ensinamento.

Recordo-me que o Buda no passado,
Fez oferecimentos a um infinito número de Budas,
Com seu conhecimento tornando-se cada vez mais claro.
Isto é o que Tesouro da Chama (Abanada) compreende.

O oceano das ações de todos os seres sencientes,
O Buda conhece num instante de pensamento,
Tão vasto conhecimento sem obstáculos.
Belos Adornos (Puras Matrizes de Luz) pode começar a perceber.

Sempre entoando o sereno e sublime som do Buda,
(Ele) produz incomparável alegria em todos os lugares,
Levando todos a despertarem de acordo com a sua compreensão e inclinação.
Este é o princípio da prática de Trovão Agradável.

O Buda demonstra grandes poderes místicos,
Através de todas as dez direções,
Tornando visíveis todas as suas ações passadas.
Isto é onde Luz e Fragrância Interpenetrantes penetra.

Os seres sencientes são desonestos e não praticam virtudes,
Perdidos e Iludidos eles afundam e flutuam no nascimento e na morte.
Para eles, Ele (o Buda) abre claramente os caminhos da sabedoria.
Isto é visto por Luz Sutil (a Brilhar Distante).

O Buda, em prol dos seres bloqueados pelos hábitos,
Aparece no mundo depois de milhões de eras,
Levando-lhes a verem-no sempre, pelo resto dos tempos.
Isto é observado por (Flores e Frutos) Saboreando a Luz.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: