Os Versos de Precioso Pico Desabrochando Flores

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito da Montanha (Precioso Pico) Desabrochando Flores por toda a terra, imbuíso do poder do Buda, contemplou as multidões de espíritos da montanha, e disse em versos:

Tendo cultivado excelentes práticas sem limites,
Agora Ele atingiu poderes místicos igualmente ilimitados.
Seus portais dos ensinamentos são amplamente abertos, numerosos como os átomos,
Levando todos os seres sencientes a compreenderem profundamente e alegrarem-se.

Seu corpo, adornado de muitas formas, é onipresente,
As luzes dos seus poros são todas puras.
Com técnicas compassivas ele ensina todos.
Diadema da Floresta de Flores compreende isto.

O Corpo do Buda aparece em todos os lugares – é ilimitado,
Preenchendo todos os mundos nas dez direções,
Todas as faculdades puras, uma alegria para todos os espectadores.
Essa verdade Estandarte Elevado (Brilhando em Todos os Lugares) pode compreender.

Praticando diligentemente ao longo de kalpas sem esmorecer,
Não afetado pelas coisas do mundo, como o espaço vazio,
Através de vários meios Ele edifica os seres:
Diadema da Jóia (Imaculada) compreende isto.

Os seres sencientes cegamente adentram caminhos perigosos;
Perdoando-lhes, o Buda emite uma luz brilhante,
Levando todos os seres a despertarem assim:
Luz a Iluminar Todas as Direções, compreendendo isto, alegra-se.

Cultivando extensivamente práticas em todos os estados do ser,
Ele fez oferecimentos a inumeráveis Budas,
Levando os seres que viram a fazerem grandes votos:
Isto (Luz de) Grande Poder pode penetrar claramente.

Vendo os sofrimentos dos seres na transmigração,
Sempre envoltos por barreiras de ações,
Ele extingue tudo com a luz da sabedoria.
Esta é a libertação de (Luz Supreendente) Conquistando a Todos.

Cada um dos seus poros emite um som sutil,
Louvando os Budas de acordo com as mentalidades dos seres,
Interpenetrando todos os quadrantes por incontáveis eras.
Este é o portal pelo qual Esfera de Luz (de Intensidade Sutil) entrou.

O Buda aparece através das dez direções,
Expondo a verdade sutil através de vários meios,
Com um oceano de práticas que respeitam a todos os seres:
Isto é o que (Olho Universal a) Ver Claramente tem compreendido.

Os portais dos ensinamentos são ilimitados como o oceano,
Ele os expõe com uma voz que faz todos compreenderem,
Pregando sempre sem nunca cessar.
Investigando essa técnica está Olho Adamantino (do Mistério).


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: