Os Versos de Reino da Pura Alegria

Sutra Guirlanda de Flores
Avatamsaka Sutra

Naquela ocasião, o Espírito de Corpo Múltiplo Reino da Pura Alegria, empoderado pelo Buda, contemplou todos os espíritos de corpo múltiplo, e disse:

Relembro, há incontáveis kalpas atrás,
Um Buda, (chamado) Luz Sublime apareceu no mundo;
Este mundo, honrado pela presença daquele Buda,
Fez votos para atingir a iluminação e servir todos os Budas.

O corpo do Buda emite grande luz,
Que preenche todo o cosmos;
Quando os seres encontram-no, suas mentes são subjugadas:
Isto é visto por Luz a Iluminar Todas as Direções.

A voz do Buda faz todos os países tremerem.
Cada onda sonora
Desperta todos os seres sem exceção:
Conquistador (do Som Oceânico), ao ouvir, alegra-se no coração.

O Corpo do Buda é puro, sempre aquietado,
Manifestando todas as formas, mas sem qualquer sinal,
Residindo desta forma em todos os lugares do mundo,
Essa é a percepção de (Diadema Adornado com) Flores Puras.

O Guia é assim inconcebível,
Levando todos a verem de acordo com suas mentes –
Às vezes sentado, ou caminhando, ou parado:
Infinitas Posturas Dignas compreende isto.

Um Buda é difícil de encontrar mesmo em milhões de kalpas –
Ele aparece no mundo para ajudar espontaneamente,
Levando os seres a libertarem-se das dores do desamparo:
Aqui é onde Matriz de Luz Suprema penetra.

Cada dente do Buda
Emite nuvens de luz resplandecente, como de uma lâmpada fragrante,
Destruindo as ilusões de todos os seres sencientes:
Nuvens Fragrantes (de Pura Luz) vê dessa maneira.

Os apêgos e ilusões dos seres são múltiplas barreiras –
Eles seguem demônios em seus caminhos, sempre envolvidos em rotinas;
O Buda mostra-lhes o caminho da libertação:
Guardião Sustentador pode compreender isto.

Eu vejo o poder independente do Buda,
Sua luz preenchendo o Universo;
Nos palácios reais ele edifica os seres.
Este é o reino de Pastor Onipresente.

Os seres são iludidos, repletos de misérias –
O Buda está em seu meio, sempre salvando,
Fazendo as ilusões se desvanecerem, e a alegria abundar:
Isto é o que é visto por Luz Imutável.


Livro Um – Os Adornos Maravilhosos dos Líderes dos Mundos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: