De acordo com a lenda, a cidade de Varanasi (ou Benares) foi fundada pela deidade Hindu Shiva, por volta de 5.000 anos atrás, tornando-se assim um dos destinos de peregrinação mais importantes do país. É uma das sete cidades sagradas dos Hindus. Muitas escrituras Hindus, incluindo Rigveda, Skanda Purana, Ramayana e Mahabharata, descrevem a cidade.
Pintura de Varanasi em 1890
Varanasi é também um dos lugares mais sagrados do Budismo, sendo um dos quatro locais de peregrinações designados pelo próprio Buda Sidharta Gautama, (os outros são Kushinagar, Bodh Gaya, e Lumbini). Na parte residencial de Varanasi encontra-se Sarnath, o local do Parque do Cervo, onde se diz ter o Buda Sidharta Gautama proferido o seu primeiro sermão sobre os princípios básicos do Budismo. De acordo com o Sutra de Lótus:
Então, eles proferiram essas palavras: “Há muito tempo em Varanasi, o Buda pela primeira vez girou a roda da Lei. Agora, ele gira novamente a insuperável, a magnífica Roda da Lei”.
Naquela ocasião todos os seres celestiais, desejando reforçar o significado das suas palavras, falaram em versos dizendo:
“Há muito tempo em Varanasi,
Tu giraste a Roda da Lei das Quatro Nobres Verdades,
discriminadamente pregando sobre a criação e extinção de todos os fenômenos compostos pelos cinco elementos.
Agora, novamente,
Tu giras aquela maravilhosa e insuperável Grande Roda da Lei,
pregando uma Lei profunda, insondável,
e que poucos são os que podem compreendê-la”.
Varanasi às margens do Ganges
Fonte dos textos e imagens: Wikipedia, a enciclopédia livre.
Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo é Bacharel em Física pela PUC/SP, Mestre em Tecnologia Nuclear pelo IPEN-USP/SP-Brasil, e um estudioso do Budismo desde 1987. Das suas reflexões acerca das relações e paralelos entre os ensinamentos do Budismo e a Ciência, surgiu a decisão de realizar esse trabalho de tradução com o objetivo de dar acesso aos muitos milhões de pessoas de lingua portuguesa aos profundos ensinos do Buda Shakyamuni, cristalizados neste Sutra do Grande Veículo chamado Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, considerado o mais importante dos Sutras Mahayana.
Cubbumaiderma said,
09/08/2008 às 16:20
Very nice!!