A Grande Profecia

“Os Budas, salvadores do mundo,
baseando-se nas grandes penetrações espirituais, 
em prol do deleite dos seres viventes, 
manifestam ilimitados poderes espirituais.
Suas línguas alcançam os Céus Brahma, 
seus corpos emitem incontáveis luzes.
Todos esses raros eventos
eles fazem aparecer em prol daqueles 
que buscam a Via do Buda.
Os sons produzidos quando os Budas tossem
e os sons produzidos quando eles estalam seus dedos 
são ouvidos através das terras das dez direções,
bem como a terra agita-se de seis formas diferentes.

Uma vez que o Buda tenha passado à extinção, 
se houver aquele que ostente este Sutra,
todos os Budas alegrar-se-ão e exibirão 
ilimitados poderes espirituais.
Em prol da transmissão deste Sutra,
eles elogiarão aquele que o receber e ostentar.
E mesmo que o fizessem durante ilimitados kalpas, 
ainda assim eles não poderiam esgotar
os elogios aos méritos e virtudes daquela pessoa, 
que serão incomensuráveis e infinitos,
como o espaço nas dez direções, 
sem qualquer limite.
Aqueles que ostentam este Sutra já viram a mim, 
e também viram ao Buda Muitos Tesouros
e a todas as minhas emanações.
Também me veem hoje
ensinando e convertendo os Bodhisattvas.

Aqueles que ostentam este Sutra 
fazem com que minhas emanações 
e o Buda pretérito, Muitos Tesouros, 
todos nos alegremos.
Eles também verão e farão oferecimentos 
aos Budas das dez direções no presente, 
no passado e no futuro,
causando-lhes alegria igualmente.

A Lei secreta e essencial obtida pelos Budas 
sentados em seus Lugares de Prática 
também será obtida sem demora
por aquele que ostentar este Sutra.

Aqueles que puderem ostentar este Sutra 
deleitar-se-ão na pregação sem fim
dos significados das Leis, 
seus nomes e expressões
e, como o vento viajando através do espaço, 
o farão sem obstáculos.
Após a passagem do Tathagata à extinção,
eles compreenderão os Sutras pregados pelo Buda, 
as causas e relações em sua ordem correta
e as pregarão verdadeiramente,
de acordo com os seus significados.
Como a luz do sol e da lua dispersando toda a escuridão, 
essas pessoas andarão através do mundo
dispersando a escuridão dos seres viventes, 
ensinando incontáveis Bodhisattvas
a finalmente residirem no Veículo Único.
Portanto, aqueles de sabedoria,
ouvindo sobre a grandeza deste mérito e virtude, 
após a minha extinção,
receberão e ostentarão
este Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa.
Essas pessoas, mais do que certamente e sem dúvida, 
atingirão a Via do Buda”.

Buda Shakyamuni em resposta ao Voto dos Bodhisattvas da Terra no Capítulo XXI – Os Poderes Espirituais do Tathagata.

Por muccamargo

Físico, Mestre em Tecnologia Nuclear USP/SP-Brasil, Consultor de Geoprocessamento, Estudioso do Budismo desde 1987.

Deixar um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: